Tamil — gratis tekst-til-tale og ekte uttale fra morsmålstalere

Tamil-lyder som mangler i norsk

Tamil-ord som lurer nordmenn

• 🔊சொல்லு sˈollʉ Dobbelt l her er en vanlig alveolar l-lyd, ikke retrofleks.
• 🔊ரஜினி ɹˈʌdʒini Det første r høres ut som en myk engelsk r, ikke norsk rulle-r.
• 🔊ப்ரியா pɹˈijaː Kombinasjonen av p og r krever en myk r som ikke rulles som i norsk.
• 🔊த்ரிஷா tɹˈiʂaː sh-lyden er en retrofleks ʂ som ikke finnes i norsk og ikke skal uttales som sj.
• 🔊ஸ்ரீதர் sɹˈiːdʌr Begynn med en myk r etter s, og bruk en kort, åpen ʌ i midten.
• 🔊ஆகஸ்ட் ˈaːɡʌsʈ Den siste t-en er en retrofleks ʈ som ikke skal bli en vanlig t eller d.
• 🔊செப்டம்பர் sˈepʈʌmbʌr p og t danner en cluster som uttales som pʈ uten norsk e-lyd imellom.
• 🔊அக்டோபர் ˈakɖoːbʌr k og t blir en cluster med retrofleks ɖ, ikke norsk kt.
• 🔊நவம்பர் nˈʌvʌmbʌr v-en er myk og ikke uttalt som norsk v eller f.
• 🔊டிசம்பர் ɖˈisʌmbʌr Den første lyden er en retrofleks ɖ som ikke skal bli en vanlig d.
• 🔊எக்ஸாம் ʲˈeɡsaːm x uttales som gs, og a-en er lang aː.
• 🔊காலேஜ் kˈaːleːdʒ Den siste delen er en myk dʒ-lyd som i engelsk 'judge', ikke norsk j.

Hør forskjellen

• 🔊மண் mˈʌɳ / 🔊மான் mˈaːn மண் har kort ʌ og retrofleks ɳ, mens மான் har lang aː og alveolar n – nordmenn merger ofte vokalene og n-lydene.
• 🔊தீ tˈiː / 🔊தீர் tˈiːr தீ slutter på lang iː uten r, mens தீர் legger til en tydelig r – nordmenn glemmer ofte den avsluttende r-en.
• 🔊கூடு kˈuːɖʉ / 🔊கூட்டு kˈuːʈʈʉ கூடு har enkelt retrofleks ɖ, mens கூட்டு har dobbel ʈʈ – nordmenn hører ikke lengdeforskjellen i konsonanten.
• 🔊செய் sˈej / 🔊சேய் sˈeːj செய் har kort e og j, mens சேய் har lang eː – nordmenn merger ofte de to e-lydene.
• 🔊கண் kˈʌɳ / 🔊காண் kˈaːɳ கண் har kort ʌ og retrofleks ɳ, mens காண் har lang aː og ɳ – nordmenn utjevner ofte vokalvarigheten.