Thai — gratis tekst-til-tale og ekte uttale fra morsmålstalere

Thai-lyder som mangler i norsk

Thai-ord som lurer folk

• เกาะ «ก» høres ut som hardt g, ikke k, og siste vokal er kort og uventet åpen.
• หอม «ห» er stille her, så ordet starter med o-lyd i stedet for h.
• รู้ «รู้» starter med r som må trilles, ikke norsk r eller l.
• พูด «พ» er aspirert ph, ikke vanlig p, og vokalen er lang.
• ไหม «ไ» gir ai-lyd, men hele ordet høres ofte ut som et spørsmålstegn på slutten.
• อะไร «อะ» er kort schwa-lyd og «ร» må skilles tydelig fra «ไ».
• ทำไม «ทำ» har uventet kort a og «ไม» blander m med ai-lyd.
• อย่างไร Den stille bokstaven i starten er อ (o ang) foran ย, og ordet inneholder ingen ห (ho hip) i det hele tatt.
• เพราะ «เพราะ» har r som må skilles fra o-lyden, ikke norsk r.
• หรือ «หรือ» starter med r og har uventet kort ø-lignende lyd.
• แห่ง «แห่ง» har stille «ห» og ng-lyd som kommer tidlig.
• หนึ่ง «หนึ่ง» har ng i begynnelsen og kort u-lyd som overrasker.

Hør forskjellen

• ไก่ / ไข่ Forskjellen mellom g og kh i starten; nordmenn merger ofte disse til samme k-lyd.
• ดี / ตี d versus t; nordmenn uttaler ofte begge som norsk t uten stemme.
• ป่า / บ่า p versus b; nordmenn blander disse fordi norsk p er mer som thai ph.
• ปา / พา Vanlig p versus aspirert ph; nordmenn hører ikke pustforskjellen.
• ขาว / ข้าว Kort versus lang vokal; nordmenn uttaler ofte begge like kort.