Bengali — gratis tekst-til-tale og ekte uttale fra morsmålstalere

Bengali-lyder som mangler i norsk

Bengali-ord som lurer nordmenn

• 🔊ঋণ ɾˈin Bokstavene ঋণ ser ut som de skal gi en n-lyd til slutt, men det uttales med kort i uten ekstra nasalitet.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan Kombinasjonen জ্ঞ leder nordmenn til å tro det er 'jn' eller 'gn', men det gir dobbel g-lyd.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan Mange forventer at স্থ skal være mykt, men det uttales med aspirert th-lyd midt i ordet.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ Endelsen স্থ্য ser ut som den har myk th, men det er lang aspirert tʰ uten norsk 'sy'.
• 🔊ঋতু ɾˈitu ঋ får nordmenn til å si 'rutu', men det skal være kort rullet r etterfulgt av i.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt Tegnet ৎ virker som en stopp, men det uttales som vanlig t uten ekstra stumhet.
• 🔊আত্মা ˈatta Det uventede er at ত্ম-konjunktivet uttales [tt], og ম høres ikke som [m].
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ষ্ট ser ut som 'st', men det uttales med retrofleks ʈ etter ʃ.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ ঋ og ষ्ण får mange til å si 'krisn', men det er r i og ʃnɔ.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ জ্ঞ ser ut som det skal ha n, men det gir [ɡɡõ] med nasal vokal.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞ frister til 'jn', men det uttales som [ɡɡa] uten n.
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ ঐ ser ut som 'ai', men det uttales som oj med dobbel k.

Hør forskjellen

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato পাতা og পাত skiller seg i sluttvokalen a mot o; nordmenn merger ofte disse åpne a-lydene.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel বাল og বেল kontrasterer a mot e; nordmenn uttaler begge med norsk 'æ' og merger dem.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel মাল og মেল skiller a fra e; en norsk taler merger dem lett til samme åpen e-lyd.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel তাল og তেল har a versus e; nordmenn hører og sier ofte begge som norsk 'tal'.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela কালা og কেলা kontrasterer a mot e i første stavelse; nordmenn merger disse til samme lyd.