Isländisch – kostenloser Text-to-Speech mit echter Muttersprachler-Aussprache

Isländische Laute ohne deutsches Gegenstück

Wörter, die Deutsche verwirren

• Hver kʋˈɛːr Das hv wird wie [kʋ] ausgesprochen, nicht wie deutsches [v] oder [f].
• Þetta θˈɛhda Þ steht für den stimmlosen dentalen Reibelaut [θ], den Deutsche oft mit [t] oder [s] verwechseln.
• Komið kˈɔːmɪð Das ð am Ende klingt wie stimmhafter dentaler Reibelaut [ð], nicht wie [d] oder stumm.
• Sælir sˈaɪːlɪr æi wird als Diphthong [aɪː] gesprochen, nicht wie deutsches [ɛː] oder [eː].
• Björn bjˈœrdn rn wird hier als [rdn] realisiert, nicht einfach als [rn].
• Djúp djˈuːb Dj wird als [dj] ausgesprochen, nicht wie deutsches [j] oder [ʒ].
• Gjöf ɟˈœːf gj steht für den palatalen Plosiv [ɟ], nicht wie deutsches [g] oder [j].
• Hjón çˈoʊːn hj wird als [ç] wie in ich gesprochen, nicht wie [h] oder [j].
• Kjöt cjˈœːd kj wird als palataler Laut [cj] realisiert, nicht wie einfaches [k] oder [ç].
• Ljós ljˈoʊːs lj wird als [lj] ausgesprochen, nicht wie deutsches [l] oder [j].
• Mjólk mjˈoʊlɡ mj wird als [mj] gesprochen, nicht wie deutsches [m] oder [mj] mit anderem Vokal.
• Njóta njˈoʊːda nj wird als [nj] realisiert, nicht wie deutsches [n] oder [nj] mit anderem Klang.

Höre den Unterschied

• bátur bˈaʊːdyr / báttur bˈaʊhdyr bátur hat kurzes [d] zwischen Vokalen, báttur hat aspiriertes [hd]; Deutsche neigen dazu, beide wie stimmloses [t] zu sprechen.
• fara fˈaːɾra / farað fˈaːɾrað fara endet auf [ɾra], farað auf [ɾrað]; Deutsche überhören oft das auslautende [ð].
• koma kˈɔːma / komma kˈɔmma koma hat einfaches [m], komma hat langes [mm]; Deutsche unterscheiden die Länge oft nicht.
• lát lˈaʊːd / látt lˈaʊhd lát hat kurzes [d], látt hat aspiriertes [hd]; Deutsche verschmelzen beide zu [t].
• mál mˈaʊːl / máll mˈaʊtl mál endet auf [l], máll auf [tl]; Deutsche sprechen beide meist als reines [l].