Ісландська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Звуки ісландської, яких немає в українській

Слова, що часто плутають

• Hver kʋˈɛːr Буква «H» перед «v» дає звук [kʋ], а не «гв».
• Þetta θˈɛhda «Þ» вимовляється як [θ], а не «т» чи «с».
• Komið kˈɔːmɪð «ð» в кінці дає [ð], а не «д».
• Sælir sˈaɪːlɪr «æ» читається як [aɪː], а не «е».
• Björn bjˈœrdn «ö» звучить як [œ], а «rn» дає [rdn].
• Djúp djˈuːb «Dj» вимовляється як [dj], а не «дю».
• Gjöf ɟˈœːf «Gj» дає м’яке [ɟ], а «ö» — [œː].
• Hjón çˈoʊːn «Hj» читається як [ç], а не «хй».
• Kjöt cjˈœːd «Kj» дає [cj], а «ö» — [œː].
• Ljós ljˈoʊːs «Lj» вимовляється як [lj], а не «ль».
• Mjólk mjˈoʊlɡ «Mj» дає [mj], а «ó» — [oʊ].
• Njóta njˈoʊːda «Nj» читається як [nj], а «ó» — [oʊː].

Почуй різницю

• bátur bˈaʊːdyr / báttur bˈaʊhdyr Порівнюй [d] і [hd]: українці часто не чують придиху в báttur.
• fara fˈaːɾra / farað fˈaːɾrað Обидва слова майже однакові, але farað має додатковий [ð] в кінці.
• koma kˈɔːma / komma kˈɔmma У komma подовжений [m], якого українці часто не вимовляють.
• lát lˈaʊːd / látt lˈaʊhd Різниця між [d] і [hd]: látt має придих, який українці зливають.
• mál mˈaʊːl / máll mˈaʊtl У máll замість [l] з’являється [tl], яке українці вимовляють як просте «л».