Tiếng Iceland — chuyển văn bản thành giọng nói miễn phí & phát âm chuẩn bản xứ

Âm Iceland thiếu trong tiếng Việt

Từ Iceland hay gây nhầm lẫn

• Hver kʋˈɛːr Chữ hv được phát âm là kv, không phải h-v riêng biệt.
• Þetta θˈɛhda Chữ þ tạo âm xát răng [θ], không phải t hay th thông thường.
• Komið kˈɔːmɪð Chữ ð ở cuối đọc nhẹ như th không thanh, không phải d.
• Sælir sˈaɪːlɪr Chữ æ phát âm như ai dài, không phải e hay a đơn.
• Björn bjˈœrdn Chữ ö đọc như œ tròn môi, không phải o thông thường.
• Djúp djˈuːb Chữ dj tạo âm d-y kết hợp, không phải d hay gi riêng.
• Gjöf ɟˈœːf Chữ gj tạo âm ɟ bật, không phải g hay j đơn giản.
• Hjón çˈoʊːn Chữ hj đọc là ç xát, không phải h hay hj như tiếng Việt.
• Kjöt cjˈœːd Chữ kj tạo âm cj bật, không phải k hay ch thông thường.
• Ljós ljˈoʊːs Chữ lj đọc là lj kết hợp, không phải l hay j riêng lẻ.
• Mjólk mjˈoʊlɡ Chữ ll đọc là tl, không phải l đơn thuần.
• Njóta njˈoʊːda Chữ nj đọc là nj kết hợp, không phải n hay j riêng.

Nghe sự khác biệt

• bátur bˈaʊːdyr / báttur bˈaʊhdyr So sánh t đơn và tt (bật hơi), người Việt hay lẫn vì không phân biệt rõ độ dài.
• fara fˈaːɾra / farað fˈaːɾrað So sánh r và rð, người Việt hay bỏ qua ð cuối làm hai từ nghe giống nhau.
• koma kˈɔːma / komma kˈɔmma So sánh m đơn và mm (kéo dài), người Việt thường không giữ độ dài âm.
• lát lˈaʊːd / látt lˈaʊhd So sánh t đơn và tt (bật hơi), người Việt hay lẫn vì thiếu âm bật hơi.
• mál mˈaʊːl / máll mˈaʊtl So sánh l và ll (tl), người Việt hay đọc l đơn thay vì âm kép tl.