Исландский — бесплатный синтез речи и живое произношение носителей

Звуки исландского, отсутствующие в русском

Слова, которые сбивают с толку

• Hver kʋˈɛːr Буква H перед v даёт звук [kʋ], а не [хв].
• Þetta θˈɛhda Þ читается как [θ], а не [т] или [ф], а ð в конце — как [ð].
• Komið kˈɔːmɪð Буква ð в конце слова произносится как [ð], а не молчалива.
• Sælir sˈaɪːlɪr Сочетание æ даёт дифтонг [aɪː], а не [э] или [а].
• Björn bjˈœrdn Bj даёт [bj], а ö — [œ], непривычный для русского уха.
• Djúp djˈuːb Dj произносится как [dj], а не сливается в [дʒ].
• Gjöf ɟˈœːf G перед ö смягчается до [ɟ], а не остаётся твёрдым [г].
• Hjón çˈoʊːn Hj даёт [ç], похожий на мягкий [хь], а не [хj].
• Kjöt cjˈœːd Kj даёт [cj], сильно палатализованный, а не [к] или [ч].
• Ljós ljˈoʊːs Lj произносится как [lj], а не сливается в [лʲ].
• Mjólk mjˈoʊlɡ Mj даёт [mj], а ó — дифтонг [oʊ], необычный для русского.
• Njóta njˈoʊːda Nj даёт [nj], а ó — дифтонг [oʊ], который легко заменить.

Слышим разницу

• bátur bˈaʊːdyr / báttur bˈaʊhdyr Сравниваются [d] и [hd]: русский слух сливает оба в [т], но в báttur есть придыхание.
• fara fˈaːɾra / farað fˈaːɾrað Сравниваются [ɾra] и [ɾrað]: русский не слышит финальный ð, который нужно произносить.
• koma kˈɔːma / komma kˈɔmma Сравниваются [ma] и [mma]: русский часто не удлиняет m в komma.
• lát lˈaʊːd / látt lˈaʊhd Сравниваются [d] и [hd]: русский сливает оба в [т], игнорируя придыхание в látt.
• mál mˈaʊːl / máll mˈaʊtl Сравниваются [l#] и [tl#]: русский не замечает, что в máll l превращается в [tl].