Nói những gì đang diễn ra ngay lúc này

Một dạng cho cả hai nghĩa

✗ I read now

✓ I am reading now

Động từ tiếng Việt không bao giờ đổi hình thức, và “đang” thường được lược đi khi ngữ cảnh đã rõ, nên từ chỉ thời gian gánh hết nghĩa. Trong tiếng Anh, now không thay được thì: động từ vẫn phải ở dạng tiếp diễn.

Mất be

✗ I reading now → ✓ I am reading now. Người học coi -ing là “đang”: “tôi đang đọc” → I reading. Nhưng thì tiếp diễn là HAI từ, và am/is/are — từ không có gì tương ứng trong câu tiếng Việt — là từ bị rơi nhiều nhất.

Có be nhưng thiếu -ing

✗ She is work now

✓ She is working now

Lỗi ngược lại: lần này is được coi là “đang”, còn động từ giữ nguyên như trong tiếng Việt. Thì này cần cả hai phần cùng lúc: be VÀ -ing.

Thì tiếp diễn ở chỗ cần thì hiện tại đơn

✗ I am working every day

✓ I work every day

Nếu đó là thói quen, thì tiếp diễn không dùng được. Lỗi này không đến từ tiếng Việt — trong tiếng Việt “đang” cũng hiếm khi đi với “mỗi ngày” — mà từ việc dùng quá đà dạng vừa học.