চাইনিজ — বিনামূল্যে টেক্সট-টু-স্পিচ ও আসল নেটিভ উচ্চারণ

বাংলায় নেই এমন ম্যান্ডারিন শব্দ

ম্যান্ডারিন শব্দ যা বিভ্রান্ত করে

• 的 ‘的’ এর ‘d’ অক্ষর দেখে ‘দি’ মনে হয় কিন্তু আসলে neutral tone এ ‘দ্য’ এর মতো উচ্চারিত হয়।
• 了 ‘了’ এর ‘l’ দেখে ‘ল’ মনে হয় কিন্তু completed action এ ‘লে’ এর মতো neutral tone এ উচ্চারিত হয়।
• 和 ‘和’ এর ‘h’ দেখে ‘হ’ মনে হয় কিন্তু আসলে ‘হ্য’ এর মতো ‘হুয়ো’ এর মতো উচ্চারিত হয়।
• 着 ‘着’ এর ‘zh’ দেখে ‘জ’ মনে হয় কিন্তু আসলে retroflex ‘ঝ’ এর মতো উচ্চারিত হয়।
• 得 ‘得’ এর ‘d’ দেখে ‘দে’ মনে হয় কিন্তু particle হিসেবে neutral tone এ ‘দ্য’ এর মতো উচ্চারিত হয়।
• 地 ‘地’ এর ‘d’ দেখে ‘দি’ মনে হয় কিন্তু adverb particle হিসেবে ‘দ্য’ এর মতো neutral tone এ উচ্চারিত হয়।
• 行 ‘行’ এর ‘x’ দেখে ‘ক্স’ মনে হয় কিন্তু আসলে ‘sh’ এর মতো ‘শিং’ এর মতো উচ্চারিত হয়।
• 重 ‘重’ এর ‘ch’ দেখে ‘চ’ মনে হয় কিন্তু আসলে retroflex ‘ঝং’ এর মতো উচ্চারিত হয়।
• 乐 ‘乐’ এর ‘l’ দেখে ‘ল’ মনে হয় কিন্তু ‘yue’ হিসেবে ‘ইউয়ে’ এর মতো উচ্চারিত হয়।
• 长 ‘长’ এর ‘ch’ দেখে ‘চ’ মনে হয় কিন্তু আসলে retroflex ‘ঝাং’ এর মতো উচ্চারিত হয়।
• 更 ‘更’ এর ‘g’ দেখে ‘গ’ মনে হয় কিন্তু আসলে ‘geng’ হিসেবে ‘গেং’ এর মতো উচ্চারিত হয়।
• 教 ‘教’ এর ‘j’ দেখে ‘জ’ মনে হয় কিন্তু আসলে ‘jiao’ হিসেবে ‘জিয়াও’ এর মতো উচ্চারিত হয়।

পার্থক্য শুনুন

• 妈 / 马 ‘妈’ এর প্রথম টোন আর ‘马’ এর তৃতীয় টোনের মধ্যে পার্থক্য, বাংলা বলয়ে টোন মিশিয়ে ফেলার প্রবণতা থাকে।
• 山 / 三 ‘山’ এর ‘an’ ধ্বনি আর ‘三’ এর ‘an’ ধ্বনির মধ্যে nasalization এর পার্থক্য, বাংলায় দুটোই ‘শান’ এর মতো মনে হয়।
• 鸡 / 七 ‘鸡’ এর unaspirated ‘j’ আর ‘七’ এর aspirated ‘q’ এর মধ্যে পার্থক্য, বাংলায় দুটোই ‘চি’ এর মতো উচ্চারণ হয়।
• 猪 / 出 ‘猪’ এর unaspirated retroflex ‘zh’ আর ‘出’ এর aspirated retroflex ‘ch’ এর মধ্যে পার্থক্য, বাংলায় দুটোই ‘চু’ এর মতো মনে হয়।
• 四 / 十 ‘四’ এর ‘s’ আর ‘十’ এর ‘sh’ এর মধ্যে পার্থক্য, বাংলায় দুটোই ‘সি’ এর মতো মিশে যায়।