الصينية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات صينية غير موجودة في العربية

كلمات صينية تسبب الالتباس

• 的 حرف 的 يخدع لأنه يكتب de لكنه ينطق [də] الخفيف في معظم الحالات.
• 了 حرف 了 يبدو أنه le لكنه ينطق [lə] أو [liau] حسب السياق ولا يشدد.
• 和 حرف 和 يوحي بـ he لكنه ينطق [xɤ] أو [xan] ويستخدم [x] غير موجودة في العربية.
• 着 حرف 着 يخدع لأنه يكتب zhe لكنه ينطق [ʈʂə] مع zh الملتوية.
• 得 حرف 得 يبدو de لكنه ينطق [tə] أو [tei] حسب الاستخدام ولا يمد.
• 地 حرف 地 يكتب di لكنه ينطق [ti] في de ويستخدم [t] غير مشدد.
• 行 حرف 行 يوحي xing لكنه ينطق [ɕiŋ] مع x الناعمة التي تشبه ش.
• 重 حرف 重 يكتب chong لكنه ينطق [ʈʂʰʊŋ] أو [tʂʊŋ] حسب المعنى.
• 乐 حرف 乐 يخدع لأنه يكتب le لكنه ينطق [lɤ] أو [jɤ] حسب السياق.
• 长 حرف 长 يكتب chang لكنه ينطق [ʈʂʰaŋ] أو [tʂaŋ] مع zh قوي.
• 更 حرف 更 يكتب geng لكنه ينطق [kəŋ] مع g غير مشددة ونغمة مختلفة.
• 教 حرف 教 يكتب jiao لكنه ينطق [tɕiau] مع j الناعمة التي تشبه ch.

اسمع الفرق بين الأصوات

• 妈 / 马 يقارن 妈 [ma1] و 马 [ma3] لأن العربي يخلط بين النغمات الأولى والثالثة فيجعلهما متشابهين.
• 山 / 三 يقارن 山 [ʂan1] و 三 [san1] لأن العربي يدمج sh الملتوية مع s العادية.
• 鸡 / 七 يقارن 鸡 [tɕi1] و 七 [tɕʰi1] لأن العربي يصعب تمييز j غير المشددة من q المشددة.
• 猪 / 出 يقارن 猪 [ʈʂu1] و 出 [ʈʂʰu1] لأن العربي يخلط zh مع ch المشددة.
• 四 / 十 يقارن 四 [sɨ4] و 十 [ʂʐ̩2] لأن العربي يدمج s مع sh الملتوية.