Kineski — besplatno pretvaranje teksta u govor i izgovor izvornih govornika

Mandarinski glasovi kojih nema u srpskom

Mandarinske reči koje zbunjuju

• 🔊的 Slovo „的“ se čita de ili di (ne „d“ kao u srpskom), a često se redukuje na neutralni ton.
• 🔊了 „了“ se izgovara le (ne „l“ kao u srpskom) i služi za završetak radnje.
• 🔊和 „和“ se čita he ili han (ne „h“ kao u srpskom), a znači „i“ ili „sa“.
• 🔊着 Slovo „着“ se čita zhe ili zhao (ne „ž“), zavisno od značenja i tona.
• 🔊得 „得“ se izgovara de ili dei (ne „d“), a menja se po kontekstu i tonu.
• 🔊地 „地“ se čita de ili di (ne „d“), a služi kao prilog u rečenicama.
• 🔊行 „行“ se čita xing ili hang (ne „h“), zavisno od značenja.
• 🔊重 Slovo „重“ se izgovara zhong ili chong (ne „č“), menja se po kontekstu.
• 🔊乐 „乐“ se čita le ili yue (ne „l“), različito po značenju.
• 🔊长 „长“ se izgovara chang ili zhang (ne „č“), zavisno od značenja.
• 🔊更 „更“ se čita geng (ne „g“ kao u srpskom) i znači „još više“.
• 🔊教 Slovo „教“ se čita jiao ili jiao (ne „j“), menja se po tonu i značenju.

Čuj razliku

• 🔊妈 / 🔊马 „妈“ (mā) i „马“ (mǎ) se razlikuju samo po tonu; Srbi često ignorišu tonove i stapaju ih.
• 🔊山 / 🔊三 „山“ (shān) ima retrofleksno „sh“, a „三“ (sān) ima „s“; Srbi ih često stapaju u slične glasove.
• 🔊鸡 / 🔊七 „鸡“ (jī) ima palatalno „j“, a „七“ (qī) ima aspirirano „q“; Srbi ih oba čuju kao „ć“.
• 🔊猪 / 🔊出 „猪“ (zhū) ima retrofleksno „zh“, a „出“ (chū) ima aspirirano „ch“; Srbi ih stapaju u „č“.
• 🔊四 / 🔊十 „四“ (sì) ima „s“, a „十“ (shí) ima retrofleksno „sh“; Srbi ih često izgovaraju isto.