Čínština — bezplatný převod textu na řeč a opravdová výslovnost rodilých mluvčích

Mandarínské zvuky chybějící v češtině

Slova, která Čechy často spletou

• 的 Písmeno „的“ se čte de (neutrální tón) a nikdy jako „dík“.
• 了 Slovo „了“ se většinou čte le (neutrální tón), ne jako „liao“.
• 和 „和“ se vyslovuje he2 nebo huo2 podle významu, ne jako české „he“.
• 着 „着“ se často čte zhe (neutrální tón) nebo zhao2, ne jako „č“.
• 得 „得“ se v pomocném významu čte de (neutrální tón), ne „dě“.
• 地 „地“ jako příslovcová částice se čte de (neutrální tón), ne „di“.
• 行 „行“ se v běžném významu „ok“ čte xing2, ne jako „hang“.
• 重 „重“ se většinou čte zhong4, ne jako české „čong“.
• 乐 „乐“ se většinou čte le4 v tomto kontextu, ne „jüe“.
• 长 „长“ se často čte chang2, ne jako české „čchang“.
• 更 „更“ se čte geng4, ne jako české „geng“ s měkkým g.
• 教 „教“ se v slovesném významu čte jiao1, ne jako „čiao“.

Rozlišujte tyto páry

• 妈 / 马 Rozlišujte 1. tón (vysoký rovný) od 3. tónu (klesavě-stoupavý), Češi je často slučují.
• 山 / 三 Rozlišujte „an“ (s nosovým zakončením) od „an“ bez nosovky, Češi je často zaměňují.
• 鸡 / 七 Rozlišujte neaspirované „j“ od aspirovaného „q“, Češi oba vyslovují podobně jako „č“.
• 猪 / 出 Rozlišujte neznělé retroflexní „zh“ od „ch“, Češi je často slučují do jednoho zvuku.
• 四 / 十 Rozlišujte „s“ od „sh“, Češi často oba vyslovují jako české „s“.