Китайский — бесплатный синтез речи и живое произношение носителей

Китайские звуки, отсутствующие в русском

Слова, которые сбивают с толку

• 的 Буква 的 выглядит как «дэ», но на конце часто звучит нейтрально как [ə] или почти исчезает.
• 了 Иероглиф 了 кажется «ляо», но в конце предложения редуцируется до лёгкого [lə].
• 和 Слово 和 пишется с «хэ», но произносится с мягким [xɤ] без сильного русского х.
• 着 着 выглядит как «чжао», но в глагольных суффиксах читается как нейтральный [ʈʂə].
• 得 得 кажется «дэ», однако в связке часто звучит как [də] или [tei] в зависимости от смысла.
• 地 地 обычно «ди», но как суффикс наречия произносится нейтрально как [də].
• 行 行 выглядит как «син», но в значении «идти» читается [xɪŋ] с мягким х.
• 重 重 кажется «чжун», однако в значении «тяжёлый» звучит [ʈʂʊŋ] с retroflex.
• 乐 乐 пишется «лэ», но в значении «радость» произносится [lɛ] с открытым э.
• 长 长 выглядит как «чан», но в значении «длинный» читается [ʈʂʰaŋ] с придыханием.
• 更 更 кажется «гэн», но на самом деле [kəŋ] с очень слабым г.
• 教 教 выглядит как «цзяо», однако в глаголе «учить» звучит [tɕiɑʊ] с мягким началом.

Слышим разницу

• 妈 / 马 Сравниваются 妈 [mā] и 马 [mǎ]: русский сливает тоны, но здесь тон определяет смысл.
• 山 / 三 山 [shān] и 三 [sān]: русский часто путает sh с с, хотя sh — retroflex.
• 鸡 / 七 鸡 [jī] и 七 [qī]: русский сливает j и q, но q — сильное придыхание.
• 猪 / 出 猪 [zhū] и 出 [chū]: русский не различает zh и ch, хотя ch — придыхательный retroflex.
• 四 / 十 四 [sì] и 十 [shí]: русский путает s и sh, хотя sh — retroflex без вибрации.