Japanisch – kostenloser Text-to-Speech mit echter Muttersprachler-Aussprache

Japanische Laute ohne deutsches Pendant

Japanische Wörter, die verwirren

• 風呂 Das „fu“ wird oft wie deutsches „f“ ausgesprochen, ist aber bilabial ohne Zahnberührung.
• 子供 Das „ko“ wird oft zu lang gesprochen; es ist kurz und das „d“ klingt eher wie weiches [d].
• 大人 Die Kanji täuschen, denn es wird nicht „ōhito“ gelesen, sondern mit besonderer Aussprache otona.
• 一人 Das „hito“ wird oft wie „hito“ mit klarem h gelesen, doch das „hi“ ist hier [çi].
• 二人 Das „ni“ wird oft zu deutsch [ni] gemacht; es ist kürzer und das „n“ nasal.
• 三人 Das „san“ klingt oft zu deutsch; das „n“ ist nasaler und das a offener.
• 四人 Viele sprechen „shi“ wie deutsches „sch“; es ist [ɕi] und das „yo“ wird zu [jo].
• 五人 Das „go“ wird oft zu hart [g] ausgesprochen; es ist weicher und das „n“ nasal.
• 六人 Das „roku“ wird oft mit gerolltem r gesprochen; es ist ein kurzer Flap [ɾ].
• 七人 Das „shichi“ wird oft wie „schitschi“ gelesen; das „chi“ ist [tɕi].
• 八人 Das „hachi“ wird oft mit deutschem „ch“ verwechselt; es ist palatal [tɕi].
• 九人 Das „kyuu“ wird oft zu lang gesprochen; das „ky“ ist [kʲ] und u ungerundet.

Höre den Unterschied

• おばさん / おばあさん Der Unterschied liegt in der Vokallänge: kurzes a versus langes ā; Deutsche neigen dazu, beide gleich kurz zu sprechen.
• きて / きって Hier wird die Gemination (doppeltes t) unterschieden; Deutsche lassen das zweite t oft weg und sprechen beide gleich.
• びょういん / びよういん Der Unterschied ist die Vokallänge und Silbengrenze: byōin versus bi-yōin; Deutsche verschmelzen die Vokale oft.
• かこ / かご Hier wird stimmloses k von stimmhaftem g unterschieden; Deutsche machen g oft zu weichem [ɡ] und verwechseln die beiden.
• さる / ざる Der Kontrast zwischen stimmlosem s und stimmhaftem z; Deutsche neigen dazu, beide wie deutsches s zu sprechen.