Bengalisch – kostenloser Text-to-Speech mit echter Muttersprachler-Aussprache

Bengalische Laute ohne deutsches Gegenstück

Bengalische Wörter, die verwirren

• 🔊ঋণ ɾˈin Das ঋ wird als kurzes [ɾi] gesprochen, nicht wie ein deutsches r oder langes i.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan জ্ঞ wird hier [ɡɡ] ausgesprochen, nicht wie ein einzelnes j oder gn.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan Das ঁ in সন্ধান erzeugt einen nasalen Vokal [ɔ̃] am Ende.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ স্ব wird [ʃ] und স্থ্য wird lang [tʰːɔ], das h bleibt hörbar.
• 🔊ঋতু ɾˈitu ঋ klingt hier wie [ɾi], gefolgt von klarem tu ohne Schwa.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt Das হ in মহ wird als deutliches [h] ausgesprochen, nicht stumm.
• 🔊আত্মা ˈatta Die ত্ম-Verbindung wird [tt] ausgesprochen – das ম darin ist nicht als [m] zu hören.
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi দৃ wird [dɾi] und ষ্টি ergibt retroflexes [ʈi], nicht deutsches st.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ কৃ wird [kɾi] und ষ্ণ ergibt [ʃnɔ] mit retroflexem n.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ জ্ঞ wird [ɡɡõ] mit nasaler Endung gesprochen.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞ wird hier [ɡɡa] ohne zusätzlichen Nasal.
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ ঐ wird als [oj] gesprochen und ক্য als langes [kːɔ].

Höre den Unterschied

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato Der Unterschied liegt im finalen Vokal: [a] versus [o]; Deutsche neigen dazu, beide als offenes a zu verschmelzen.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel Hier kontrastieren [a] und [e]; Deutsche hören und sprechen oft nur ein mittleres ä-ähnliches Laut.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel Der Vokalunterschied [a] vs. [e] wird von Deutschen meist nicht klar getrennt.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel Deutsche neigen dazu, [a] und [e] in diesen Positionen zu einem ähnlichen Laut zu mergen.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela Der Kontrast zwischen [a] und [e] in offener Silbe fällt Deutschen schwer, da beide Vokale ähnlich klingen.