Koreanisch – kostenloser Text-to-Speech mit echter Muttersprachler-Aussprache

Koreanische Laute ohne deutsches Pendant

Wörter, die Deutsche verwirren

• 읽다 ˈikt-ɐ Das ㄺ wird als [kt] ausgesprochen, nicht wie erwartet [lk] oder stumm.
• 없다 ˈʌpt-ɐ Das doppelte 받침 ergibt [pt], wobei das ㄱ als [t] realisiert wird.
• 않다 ˈɐnthɐ Das ㄴ vor ㄷ wird als [n] behalten, nicht assimiliert oder stumm.
• 많다 mˈɐnthɐ Das ㄴ vor ㄷ bleibt als [n] hörbar, statt nasalierter Vokal.
• 좋다 tɕˈot-thɐ Das ㅎ vor ㄷ wird als [t͡tʰ] realisiert, nicht als [h] oder stumm.
• 싫다 sˈilthɐ Das ㄹ vor ㄷ wird als [ltʰ] ausgesprochen, nicht wie deutsches [l].
• 넣다 nˈʌt-thɐ Das ㅎ vor ㄷ ergibt [t͡tʰ], wobei der Hauchlaut den Verschluss verstärkt.
• 밟다 pˈɐpt-ɐ Das ㄼ wird als [pt] realisiert, nicht als [lp] oder [l].
• 얇다 jˈɐpt-ɐ Die Endkonsonanten ㄼ werden als [p̚] ausgesprochen und der folgende ㄷ wird gespannt [t͈].
• 맞다 mˈɐtt-ɐ Das ㅈ vor ㄷ wird als [tt] ausgesprochen, nicht als [t͡s] oder [d].
• 값 ɡˈɐp Das ㅂ im Auslaut bleibt als [p] erhalten, ohne Stimmton.
• 젊다 tɕˈʌmt-ɐ Das ㄹ vor ㅁ wird als [m] assimiliert, ergibt [mt].

Höre den Unterschied

• 반 pˈɐn / 빤 p-ˈɐn Kontrast zwischen einfachem [p] und gespanntem [p͈]; Deutsche neigen dazu, beide wie deutsches [p] zu sprechen.
• 말 mˈɐɫ / 발 pˈɐɫ Der Kontrast liegt beim Anfangskonsonanten: ㅁ [m] bei 말 und ㅂ [p] bei 발.
• 불 pˈuɫ / 풀 phˈuɫ Kontrast zwischen unaspiriertem [p] und aspiriertem [pʰ]; Deutsche hören meist nur [p].
• 배 pˈɛ / 패 phˈɛ Unterschied zwischen unaspiriertem [p] und aspiriertem [pʰ]; Deutsche neigen dazu, beide wie [b] oder [p] zu behandeln.