Indonesisch – kostenloser Text-to-Speech mit echter Muttersprachler-Aussprache

Indonesische Laute ohne deutsches Pendant

Wörter, die Deutsche verwirren

• nggak ŋɡˈak „ngg“ wird als [ŋɡ] gesprochen, nicht getrennt oder wie [ŋ].
• khusus xˈusus „kh“ klingt wie der ach-Laut [x], nicht wie [k].
• psikolog psikˈoloɡ „ps“ wird voll als [ps] ausgesprochen, das „p“ ist nicht stumm.
• ngomong ŋˈomoŋ „ng“ am Anfang ist [ŋ], gefolgt von Vokal, ohne [n].
• syukur çˈukur „sy“ wird als [ç] wie in „ich“ gesprochen, nicht [ʃ].
• zaman zˈaman „z“ ist stimmhaft [z], nicht wie deutsches [ts].
• cinta tʃˈinta „c“ wird als [tʃ] ausgesprochen, nicht als [k] oder [s].
• dengar dˈɛŋar „ng“ ist velarer Nasal [ŋ], nicht [nɡ] oder [ŋɡ].
• enak ˈɛnak „e“ am Anfang ist offenes [ɛ], nicht geschlossenes [e].
• fakta fˈakta „f“ wird wie [f] gesprochen, nicht verwechselt mit [v].
• gila ɡˈila „g“ ist immer hart [ɡ], auch vor „i“, nie wie [ʒ].
• hati hˈati „h“ wird deutlich als [h] ausgesprochen, nicht stumm.

Höre den Unterschied

• pagi pˈaɡi / bagi bˈaɡi Beide haben [ɡ], aber „p“ vs. „b“ unterscheidet sie; Deutsche neigen dazu, die Stimmlosigkeit von „p“ zu schwächen.
• kata kˈata / kota kˈota Der Vokalunterschied [a] vs. [o] wird oft ignoriert; Deutsche neigen dazu, beide als ähnliches [a] zu hören.
• teman tˈɛman / taman tˈaman Der Vokal [ɛ] vs. [a] in der ersten Silbe wird von Deutschen oft gleich ausgesprochen.