اليابانية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين
أداة مجانية على الإنترنت لتحويل نصوص اليابانية إلى كلام، ومولِّد أصوات يعتمد على الذكاء الاصطناعي يقرأ أي نص بصوت مسموع. استخدم قارئ نصوص اليابانية هذا للاستماع إلى أصوات طبيعية لمتحدثين أصليين، ومراجعة النسخ الصوتي (IPA)، وتحسين نطقك مع تمييز الكلمات بأسلوب الكاريوكي أثناء القراءة.
يتعوض الناطق بالعربية عادة بالراء العربية [r] المتدحرجة، لكن الصوت الياباني هو لمسة واحدة خفيفة بدون تدحرج؛ ركز على لمس طرف اللسان بسرعة خلف الأسنان العلوية.
f [ɸ]
يستبدله الناطق بالعربية غالباً بـ [f] العربية، لكن الصوت الياباني يتم بتقريب الشفتين مع نفخ هواء بينهما بدون لمس الأسنان؛ مارس نفخاً خفيفاً كأنك تطفئ شمعة.
ts [tsɯ]
لا يوجد هذا الصوت المركب في العربية الفصحى فيبدأ الناطقون عادة بـ [s] أو [t] منفصلين؛ أخرج [t] ثم [s] بسلاسة في نفس المقطع كأنك تنطق "تس" بسرعة.
ch [tɕ]
يخلط الناطق بالعربية بينه وبين [ʃ] أو [tʃ]؛ هو صوت [t] مع [ɕ] ناعم يشبه "تش" الخفيفة، ركز على رفع اللسان نحو سقف الفم.
كلمات يابانية تخدع الناطقين بالعربية
الحرف "ろ" ينطق [ɾo] بلمسة لسان خفيفة وليس راء عربية متدحرجة.
الحرف "こ" ينطق [ko] قصيراً بدون تمطيط والـ "ど" ينطق [do] مع لمسة لسان.
الحروف "と" و "な" تنطق [to] و [na] قصيرة رغم كتابتها "おお" التي تبدو طويلة.
الـ "ひとり" ينطق [çitoɾi] حيث "ひ" تصبح [çi] ناعمة وليست [hi] عادية.
الـ "ふたり" ينطق [ɸutaɾi] حيث "ふ" هي [ɸu] بين الشفتين وليست [fu].
الـ "さん" ينطق [saɴ] مع "ん" أنفي خفيف وليس [n] واضحاً.
الـ "よ" ينطق [jo] قصيراً والـ "ん" أنفي وليس [n] كاملاً.
الـ "ご" ينطق [ɡo] مع [ɡ] ناعمة وليس [ɡ] قوية.
الـ "ろ" ينطق [ɾo] بلمسة لسان والـ "く" قصيرة بدون تمطيط.
الـ "な" ينطق [na] قصيرة والـ "ん" أنفي خفيف.
الـ "は" ينطق [ɸa] بين الشفتين وليس [ha] والـ "ち" هي [tɕi].
الـ "く" ينطق [kɯ] قصيراً والـ "に" هي [ɲi] مع لسان مرتفع.
اسمع الفرق بينهما
/يخلط الناطق بالعربية بين "あ" القصيرة و "ああ" الطويلة مما يغير المعنى من خالة إلى جدة.
/الفرق بين "て" البسيطة و "って" المشددة حيث يميل العربي لعدم تمييز التشديد فيبدأ الكلمتين متشابهتين.
/يخلط الناطق بالعربية بين "よう" الطويلة و "ょ" القصيرة فيغير المعنى من مستشفى إلى صالون تجميل.
/الفرق بين "こ" [ko] و "ご" [ɡo] حيث يصعب على العربي تمييز [k] من [ɡ] في بعض المواضع.
/يميل الناطق بالعربية لدمج "さ" [sa] مع "ざ" [za] لأن [z] ليست أصلية في العربية الفصحى.
اليابانية — مولد أصوات الذكاء الاصطناعي مع تنزيل MP3
الصق أي نص واستمع إليه مقروءًا بأصوات ذكاء اصطناعي تبدو طبيعية. قارئ النص إلى الكلام المجاني هذا يعمل مباشرة في متصفحك — بدون تسجيل أو تثبيت — ويتيح لك تنزيل الصوت المنطوق كملف MP3.
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج معرفته عن Speecher.org
هل يستطيع Speecher قراءة نص ياباني مختلط من هيراغانا وكاتاكانا وكانجي؟
نعم — ألصق أي مزيج من hiragana (ひらがな) وkatakana (カタカナ) وkanji (漢字). تقرأ الأصوات حروف الكانجي تلقائيًا بالقراءة الصحيحة بناءً على السياق.
هل تتوفر أصوات يابانية ذكورية وأنثوية؟
نعم — يتوفر كلا الجنسين عبر خيارات المتصفح وUniversal. وعادةً ما يقدم Microsoft Edge أكبر تنوّع.
هل يتعامل مع نبر النغمة الياباني للحصول على إيقاع طبيعي؟
تنمذج الأصوات العصبية الحديثة (Microsoft Online، Universal) نبر النغمة الياباني بشكل جيد. أما الأصوات الآلية القديمة فقد تسطّحه.
هل يمكنني تنزيل الصوت الياباني بصيغة MP3؟
نعم. اضغط على MP3 أسفل المشغّل لحفظ الصوت؛ والسهم المجاور له يبدّل الصيغة إلى WAV. يمكن حفظ جميع أنواع الأصوات باستثناء أصوات المتصفح المدمجة، فهي تُشغَّل في الوقت الفعلي فقط.
كيف أحول النص إلى كلام؟
الصق أو اكتب نصك في المربع أعلاه واضغط على التشغيل — يقرأ Speecher النص بأصوات ذكاء اصطناعي طبيعية. إنه مجاني، يعمل في متصفحك، ويمكنك تنزيل النتيجة كملف MP3.
هل يحتوي Speecher.org على لوحة مفاتيح على الشاشة للغة اليابانية؟
نعم. في علامة التبويب "النص إلى الكلام"، انقر على زر لوحة المفاتيح أسفل مربع النص، وستُفتح لوحة المفاتيح اليابانية أسفله مباشرةً. يمكنك الكتابة باستخدام الماوس أو إصبعك دون تغيير تخطيط جهازك. تدعم لوحة مفاتيح Speecher على الشاشة 29 لغة — بما في ذلك السيريلية والعربية والصينية (بينيين وكانغجي) والهانغول والكانا — وفي الهواتف لا تغطي الشاشة بلوحة المفاتيح النظامية.
هل يمكنني إملاء النص الياباني بالصوت؟
نعم. يحول ميزة تحويل الكلام إلى نص في Speecher كلامك الياباني إلى نص قابل للتحرير: افتح قسم تحويل الكلام إلى نص واضغط على أيقونة الميكروفون. في متصفح Google Chrome تُتعرف الكلمات في الوقت الفعلي أثناء الكلام، ويعمل أيضًا في المتصفحات الحديثة الأخرى. يدعم أكثر من 40 لغة للإملاء.