Anglais : dictée

Comment faire une dictée

1. Écoutez toute la phrase avant de commencer à taper.
2. Notez ce dont vous vous souvenez.
3. Utilisez « Répéter » ou la lecture ralentie, puis complétez ce qui manque.
4. Passez à la phrase suivante : le compteur indique combien de mots manquent encore.
5. Une fois le texte terminé, appuyez sur « Vérifier la dictée » : la vérification se fait en une seule fois, pour toute la dictée.
6. Examinez les différences : elles sont signalées mot par mot.

La sévérité de la vérification se règle : vous pouvez tenir compte des majuscules, ou des majuscules et de la ponctuation. Mieux vaut commencer par l’option la plus souple, pour que les majuscules ne masquent pas les fautes dans les mots eux-mêmes.

Ce que la dictée en anglais développe

La compréhension orale. À l’écoute ordinaire, vous saisissez le sens général même si quelques mots vous échappent. La dictée ne laisse rien passer : il faut entendre chaque mot.

L’orthographe. L’orthographe de l’anglais se devine mal à partir du son, et un mot que vous écrivez vous-même se retient mieux qu’un mot que vous vous contentez de lire.

La grammaire. Les terminaisons, les articles et les prépositions sont presque inaudibles dans un débit rapide : c’est précisément ce que la dictée fait ressortir.

L’attention. L’exercice oblige à garder toute la phrase en mémoire pendant que vous la tapez.

Dictées par niveau

• A1–A2 — phrases courtes, vocabulaire courant, débit posé. Elles aident à relier le son d’un mot à son orthographe.
• B1 — phrases plus longues, où apparaissent les temps composés et les prépositions faciles à laisser passer.
• B2–C1 — vocabulaire et syntaxe plus complexes ; ce n’est plus le mot isolé qui est mis à l’épreuve, mais la compréhension de la structure de la phrase.

Comment analyser ses erreurs

Après la vérification, il est utile de se demander, pour chaque différence : ai-je mal entendu le mot, est-ce que je ne le connaissais pas, ou n’en ai-je pas reconnu la forme grammaticale ? Ce sont trois problèmes distincts, et ils se règlent différemment : respectivement par la répétition, par le dictionnaire et par la grammaire.

Faites particulièrement attention aux mots qui se ressemblent à l’oreille et aux terminaisons avalées dans un débit rapide. Il vaut la peine de les réécouter au ralenti, même si vous avez compris tout de suite le sens général de la phrase.

Des dictées, pas seulement en anglais

Des dictées sont proposées dans 29 autres langues, parmi lesquelles l’espagnol, l’allemand, le français, l’italien, le portugais et le polonais. La langue se choisit juste au-dessus du catalogue.