Engelsk diktat

Engelsk diktat på nett trener to ferdigheter samtidig: lytteforståelse og rettskriving. Nivåene går fra A1 til C1, opptaket spilles av én setning om gangen, og du skriver det du hører.

Til slutt sammenligner sjekken teksten din med originalen ord for ord og viser nøyaktig hvor de to skiller seg fra hverandre. Alt er gratis, uten registrering eller installasjon, og fungerer i nettleseren.

41 tekster 5 nivå Gratis, ingen registrering

Språk for tekstene:
Britisk engelskSpanskTyskFranskItalienskPortugisisk
A1

Nybegynner

8 tekster

Svært korte tekster med enkle ord og setninger i nåtid.

A1 0:16 A Rainy Day 8 setninger · 41 ord Lytt → A1 0:12 Collecting Medicine From Shop 6 setninger · 31 ord Lytt → A1 0:15 Getting a Haircut 8 setninger · 40 ord Lytt → A1 0:14 Meeting A New Neighbour 8 setninger · 35 ord Lytt → A1 0:15 My Daily Routine 8 setninger · 39 ord Lytt → A1 0:15 My New House 8 setninger · 35 ord Lytt → A1 0:16 My Pet Cat 8 setninger · 40 ord Lytt → A1 0:14 Sending a Parcel 7 setninger · 37 ord Lytt →
A2

Elementær

8 tekster

Korte hverdagsfortellinger med vanlig vokabular og fortid.

A2 0:21 A Busy Market Day 7 setninger · 58 ord Lytt → A2 0:21 A Family Picnic 7 setninger · 57 ord Lytt → A2 0:21 A New Hobby 9 setninger · 53 ord Lytt → A2 0:22 A Trip to the Beach 7 setninger · 61 ord Lytt → A2 0:21 Joining the Local Gym 8 setninger · 64 ord Lytt → A2 0:21 Parents Evening At School 7 setninger · 52 ord Lytt → A2 0:22 Taxi Ride Across Town 8 setninger · 63 ord Lytt → A2 0:18 Waiting at Reception Desk 7 setninger · 52 ord Lytt →
B1

Middels

8 tekster

Lengre fortellinger med et bredere spekter av tider og bindeord.

B1 0:33 A Difficult Decision 8 setninger · 89 ord Lytt → B1 0:34 A Pleasant Surprise 8 setninger · 88 ord Lytt → B1 0:31 Doctor Visit Outcome 9 setninger · 88 ord Lytt → B1 0:31 Evening Plans 8 setninger · 90 ord Lytt → B1 0:35 Insurance Company Phone Call 10 setninger · 95 ord Lytt → B1 0:34 Losing and Replacing a Document 10 setninger · 97 ord Lytt → B1 0:32 Sorting Bank Account Problem 10 setninger · 93 ord Lytt → B1 0:35 Unexpected Career Change 8 setninger · 96 ord Lytt →
B2

Videregående

9 tekster

Detaljerte tekster med rikere vokabular og mer komplekse setninger.

B2 0:51 A Remembered Job Interview 12 setninger · 132 ord Lytt → B2 0:49 Community Library Visit 10 setninger · 123 ord Lytt → B2 0:47 First Time Flat Rental 12 setninger · 126 ord Lytt → B2 0:51 Health Awareness Campaign 10 setninger · 118 ord Lytt → B2 0:51 Modern Travel Options 12 setninger · 119 ord Lytt → B2 0:40 Restaurant Bill Mistake 11 setninger · 119 ord Lytt → B2 0:45 Sea and Countryside 9 setninger · 121 ord Lytt → B2 0:52 Starting In A New Job 12 setninger · 123 ord Lytt → B2 0:48 Unexpected Power Failure 11 setninger · 118 ord Lytt →
C1

Avansert

8 tekster

Nyanserte, nesten morsmålsaktige tekster med idiomatisk og abstrakt språk.

C1 1:20 Dispute Over Rental Deposit 14 setninger · 179 ord Lytt → C1 1:12 Long Distance Journeys 13 setninger · 162 ord Lytt → C1 1:07 Morning Coffee Routine 14 setninger · 166 ord Lytt → C1 1:08 Polite Complaint Resolution 13 setninger · 166 ord Lytt → C1 1:10 Preparing Papers for Legal Appointment 14 setninger · 173 ord Lytt → C1 1:10 Reviewing Tenancy Agreement Terms 14 setninger · 152 ord Lytt → C1 1:16 Urban Green Spaces 11 setninger · 169 ord Lytt → C1 1:15 Urban Traffic Challenges 14 setninger · 162 ord Lytt →

Slik skriver du en diktat

  1. Lytt til hele setningen før du begynner å skrive.
  2. Skriv ned det du husker.
  3. Trykk «Gjenta» eller «Saktere», og fyll inn resten.
  4. Gå videre med «Neste» – telleren viser hvor mange ord som fortsatt mangler.
  5. Når hele teksten er skrevet, trykker du «Sjekk diktat» – det er én sjekk for hele diktaten.
  6. Se på forskjellene: de er markert ord for ord.

Hvor strengt det skal vurderes, velger du selv: store bokstaver kan telle med, eller både store bokstaver og tegnsetting. Det er lettest å begynne med det mildeste alternativet, slik at store bokstaver ikke skjuler feil i selve ordene.

Hva engelsk diktat trener opp

Lytteforståelse. Ved vanlig lytting får du med deg hovedinnholdet selv om noen ord glipper. En diktat er ikke like tilgivende: her må du høre hvert eneste ord.

Rettskriving. Engelsk rettskriving følger ikke lyden særlig tett, og et ord du skriver selv, sitter bedre enn et du bare leser.

Grammatikk. Endelser, artikler og preposisjoner er nesten ikke til å høre i rask tale – og det er nettopp det diktaten fanger opp.

Oppmerksomhet. Øvelsen krever at du holder hele setningen i hodet mens du skriver den.

Diktater etter nivå

  • A1–A2 – korte setninger, kjent ordforråd og rolig tale. De hjelper deg med å knytte lyden av et ord til skrivemåten.
  • B1 – lengre setninger, sammensatte tider og preposisjoner som er lette å overse.
  • B2–C1 – mer komplisert ordforråd og syntaks; her er det ikke det enkelte ordet som testes, men forståelsen av setningsstrukturen.

Slik går du gjennom feilene

Etter sjekken er det nyttig å spørre seg selv ved hver forskjell: hørte jeg ikke ordet, kjente jeg det ikke, eller forsto jeg ikke den grammatiske formen? Dette er tre ulike problemer, og de løses på hver sin måte – med repetisjon, med ordbok og med grammatikk.

Legg ekstra merke til ord som høres like ut, og til endelser som forsvinner i rask tale. Det er verdt å høre dem om igjen i sakte tempo selv om du forsto meningen i setningen med en gang.

Diktater – ikke bare på engelsk

Diktater finnes også på 29 andre språk — spansk, tysk, fransk, italiensk, portugisisk og polsk blant dem. Språket bytter du over katalogen.

Les denne teksten: Engelsk leseøvelse