Ditado de inglês

O ditado de inglês online treina duas competências ao mesmo tempo: a compreensão oral e a ortografia. Níveis de A1 a C1: a gravação é reproduzida frase a frase e vai escrevendo o que ouve.

No fim, a verificação compara o seu texto com o original palavra por palavra e mostra exatamente onde diferem. É gratuito, sem registo nem instalação, e funciona no navegador.

41 textos 5 níveis Grátis, sem registo

Idioma dos textos:
inglês britânicoespanholalemãofrancêsitalianoportuguês
A1

Iniciante

8 textos

Textos muito curtos com palavras simples e frases no presente.

A1 0:16 A Rainy Day 8 sentenças · 41 palavras Ouvir → A1 0:12 Collecting Medicine From Shop 6 sentenças · 31 palavras Ouvir → A1 0:15 Getting a Haircut 8 sentenças · 40 palavras Ouvir → A1 0:14 Meeting A New Neighbour 8 sentenças · 35 palavras Ouvir → A1 0:15 My Daily Routine 8 sentenças · 39 palavras Ouvir → A1 0:15 My New House 8 sentenças · 35 palavras Ouvir → A1 0:16 My Pet Cat 8 sentenças · 40 palavras Ouvir → A1 0:14 Sending a Parcel 7 sentenças · 37 palavras Ouvir →
A2

Elementar

8 textos

Histórias curtas do dia a dia com vocabulário comum e tempos verbais no passado.

A2 0:21 A Busy Market Day 7 sentenças · 58 palavras Ouvir → A2 0:21 A Family Picnic 7 sentenças · 57 palavras Ouvir → A2 0:21 A New Hobby 9 sentenças · 53 palavras Ouvir → A2 0:22 A Trip to the Beach 7 sentenças · 61 palavras Ouvir → A2 0:21 Joining the Local Gym 8 sentenças · 64 palavras Ouvir → A2 0:21 Parents Evening At School 7 sentenças · 52 palavras Ouvir → A2 0:22 Taxi Ride Across Town 8 sentenças · 63 palavras Ouvir → A2 0:18 Waiting at Reception Desk 7 sentenças · 52 palavras Ouvir →
B1

Intermédio

8 textos

Narrativas mais longas com uma maior variedade de tempos verbais e conectores.

B1 0:33 A Difficult Decision 8 sentenças · 89 palavras Ouvir → B1 0:34 A Pleasant Surprise 8 sentenças · 88 palavras Ouvir → B1 0:31 Doctor Visit Outcome 9 sentenças · 88 palavras Ouvir → B1 0:31 Evening Plans 8 sentenças · 90 palavras Ouvir → B1 0:35 Insurance Company Phone Call 10 sentenças · 95 palavras Ouvir → B1 0:34 Losing and Replacing a Document 10 sentenças · 97 palavras Ouvir → B1 0:32 Sorting Bank Account Problem 10 sentenças · 93 palavras Ouvir → B1 0:35 Unexpected Career Change 8 sentenças · 96 palavras Ouvir →
B2

Intermédio superior

9 textos

Textos detalhados com vocabulário mais rico e frases mais complexas.

B2 0:51 A Remembered Job Interview 12 sentenças · 132 palavras Ouvir → B2 0:49 Community Library Visit 10 sentenças · 123 palavras Ouvir → B2 0:47 First Time Flat Rental 12 sentenças · 126 palavras Ouvir → B2 0:51 Health Awareness Campaign 10 sentenças · 118 palavras Ouvir → B2 0:51 Modern Travel Options 12 sentenças · 119 palavras Ouvir → B2 0:40 Restaurant Bill Mistake 11 sentenças · 119 palavras Ouvir → B2 0:45 Sea and Countryside 9 sentenças · 121 palavras Ouvir → B2 0:52 Starting In A New Job 12 sentenças · 123 palavras Ouvir → B2 0:48 Unexpected Power Failure 11 sentenças · 118 palavras Ouvir →
C1

Avançado

8 textos

Textos nuançados, quase nativos, com linguagem idiomática e abstrata.

C1 1:20 Dispute Over Rental Deposit 14 sentenças · 179 palavras Ouvir → C1 1:12 Long Distance Journeys 13 sentenças · 162 palavras Ouvir → C1 1:07 Morning Coffee Routine 14 sentenças · 166 palavras Ouvir → C1 1:08 Polite Complaint Resolution 13 sentenças · 166 palavras Ouvir → C1 1:10 Preparing Papers for Legal Appointment 14 sentenças · 173 palavras Ouvir → C1 1:10 Reviewing Tenancy Agreement Terms 14 sentenças · 152 palavras Ouvir → C1 1:16 Urban Green Spaces 11 sentenças · 169 palavras Ouvir → C1 1:15 Urban Traffic Challenges 14 sentenças · 162 palavras Ouvir →

Como fazer um ditado

  1. Ouça a frase toda antes de começar a escrever.
  2. Escreva o que conseguir reter.
  3. Use o “Repetir” ou a reprodução mais lenta e complete o resto.
  4. Passe à frase seguinte — o contador mostra quantas palavras ainda faltam.
  5. Quando o texto terminar, prima “Verificar ditado” — a verificação é feita uma só vez para todo o ditado.
  6. Examine as diferenças: estão destacadas palavra por palavra.

O rigor da verificação pode ser ajustado: pode contar as maiúsculas, ou as maiúsculas e a pontuação. É mais fácil começar pela opção menos exigente, para que as maiúsculas não escondam os erros nas palavras em si.

O que o ditado de inglês desenvolve

Compreensão oral. Numa audição normal, apanha-se o sentido geral mesmo que algumas palavras escapem. O ditado não perdoa isso: é preciso ouvir todas as palavras.

Ortografia. A ortografia do inglês não é muito previsível a partir do som, e uma palavra que se escreve fica mais bem retida do que uma que apenas se lê.

Gramática. As desinências, os artigos e as preposições são quase inaudíveis na fala rápida — e é exatamente isso que o ditado apanha.

Atenção. O exercício obriga-o a reter a frase inteira na memória enquanto a escreve.

Ditados por nível

  • A1–A2 — frases curtas, vocabulário familiar, fala pausada. Ajudam a ligar o som de uma palavra à sua grafia.
  • B1 — frases mais longas, tempos compostos e preposições que passam facilmente despercebidas.
  • B2–C1 — vocabulário e sintaxe mais complexos; aqui o que se testa não é a palavra isolada, mas a compreensão da estrutura da frase.

Como analisar os erros

Depois da verificação, vale a pena perguntar a si próprio, perante cada diferença: não ouvi a palavra, não a conhecia ou não percebi a forma gramatical? São três problemas distintos e resolvem-se de maneiras diferentes — com repetição, com o dicionário e com gramática, respetivamente.

Merecem especial atenção as palavras que soam da mesma maneira e as desinências que se engolem na fala rápida. Vale a pena ouvi-las devagar mesmo que tenha percebido logo o sentido geral da frase.

Ditados não só de inglês

Os ditados estão disponíveis em 29 outros idiomas — espanhol, alemão, francês, italiano, português e polaco entre eles. A língua muda-se por cima do catálogo.

Ler este texto: Prática de leitura de inglês