Engleză – dictare

Dictarea în engleză, online, antrenează două deprinderi deodată: înțelegerea după ureche și ortografia. Niveluri de la A1 la C1: înregistrarea se redă propoziție cu propoziție, iar tu scrii ce auzi.

La final, verificarea compară textul tău cu originalul, cuvânt cu cuvânt, și îți arată exact unde diferă. Este gratuit, funcționează în browser și nu cere nici cont, nici instalare.

41 de texte 5 niveluri Gratuit, fără înregistrare

Limba textelor:
Engleză britanicăSpaniolăGermanăFrancezăItalianăPortugheză
A1

Începător

8 texte

Texte foarte scurte cu cuvinte simple și propoziții la timpul prezent.

A1 0:16 A Rainy Day 8 propoziții · 41 de cuvinte Ascultă → A1 0:12 Collecting Medicine From Shop 6 propoziții · 31 de cuvinte Ascultă → A1 0:15 Getting a Haircut 8 propoziții · 40 de cuvinte Ascultă → A1 0:14 Meeting A New Neighbour 8 propoziții · 35 de cuvinte Ascultă → A1 0:15 My Daily Routine 8 propoziții · 39 de cuvinte Ascultă → A1 0:15 My New House 8 propoziții · 35 de cuvinte Ascultă → A1 0:16 My Pet Cat 8 propoziții · 40 de cuvinte Ascultă → A1 0:14 Sending a Parcel 7 propoziții · 37 de cuvinte Ascultă →
A2

Elementar

8 texte

Povești scurte de zi cu zi cu vocabular comun și timpuri trecute.

A2 0:21 A Busy Market Day 7 propoziții · 58 de cuvinte Ascultă → A2 0:21 A Family Picnic 7 propoziții · 57 de cuvinte Ascultă → A2 0:21 A New Hobby 9 propoziții · 53 de cuvinte Ascultă → A2 0:22 A Trip to the Beach 7 propoziții · 61 de cuvinte Ascultă → A2 0:21 Joining the Local Gym 8 propoziții · 64 de cuvinte Ascultă → A2 0:21 Parents Evening At School 7 propoziții · 52 de cuvinte Ascultă → A2 0:22 Taxi Ride Across Town 8 propoziții · 63 de cuvinte Ascultă → A2 0:18 Waiting at Reception Desk 7 propoziții · 52 de cuvinte Ascultă →
B1

Intermediar

8 texte

Narațiuni mai lungi cu o gamă mai largă de timpuri verbale și cuvinte de legătură.

B1 0:33 A Difficult Decision 8 propoziții · 89 de cuvinte Ascultă → B1 0:34 A Pleasant Surprise 8 propoziții · 88 de cuvinte Ascultă → B1 0:31 Doctor Visit Outcome 9 propoziții · 88 de cuvinte Ascultă → B1 0:31 Evening Plans 8 propoziții · 90 de cuvinte Ascultă → B1 0:35 Insurance Company Phone Call 10 propoziții · 95 de cuvinte Ascultă → B1 0:34 Losing and Replacing a Document 10 propoziții · 97 de cuvinte Ascultă → B1 0:32 Sorting Bank Account Problem 10 propoziții · 93 de cuvinte Ascultă → B1 0:35 Unexpected Career Change 8 propoziții · 96 de cuvinte Ascultă →
B2

Intermediar avansat

9 texte

Texte detaliate cu vocabular mai bogat și propoziții mai complexe.

B2 0:51 A Remembered Job Interview 12 propoziții · 132 de cuvinte Ascultă → B2 0:49 Community Library Visit 10 propoziții · 123 de cuvinte Ascultă → B2 0:47 First Time Flat Rental 12 propoziții · 126 de cuvinte Ascultă → B2 0:51 Health Awareness Campaign 10 propoziții · 118 cuvinte Ascultă → B2 0:51 Modern Travel Options 12 propoziții · 119 cuvinte Ascultă → B2 0:40 Restaurant Bill Mistake 11 propoziții · 119 cuvinte Ascultă → B2 0:45 Sea and Countryside 9 propoziții · 121 de cuvinte Ascultă → B2 0:52 Starting In A New Job 12 propoziții · 123 de cuvinte Ascultă → B2 0:48 Unexpected Power Failure 11 propoziții · 118 cuvinte Ascultă →
C1

Avansat

8 texte

Texte nuanțate, aproape native, cu limbaj idiomatic și abstract.

C1 1:20 Dispute Over Rental Deposit 14 propoziții · 179 de cuvinte Ascultă → C1 1:12 Long Distance Journeys 13 propoziții · 162 de cuvinte Ascultă → C1 1:07 Morning Coffee Routine 14 propoziții · 166 de cuvinte Ascultă → C1 1:08 Polite Complaint Resolution 13 propoziții · 166 de cuvinte Ascultă → C1 1:10 Preparing Papers for Legal Appointment 14 propoziții · 173 de cuvinte Ascultă → C1 1:10 Reviewing Tenancy Agreement Terms 14 propoziții · 152 de cuvinte Ascultă → C1 1:16 Urban Green Spaces 11 propoziții · 169 de cuvinte Ascultă → C1 1:15 Urban Traffic Challenges 14 propoziții · 162 de cuvinte Ascultă →

Cum se scrie o dictare

  1. Ascultă propoziția întreagă înainte să începi să scrii.
  2. Scrie ce ai reținut.
  3. Apasă pe „Repetă” sau pe „Mai încet” și completează restul.
  4. Treci la propoziția următoare — contorul îți arată câte cuvinte mai lipsesc.
  5. Când ai terminat textul, apasă pe „Verifică dictarea” — verificarea se face o singură dată, pentru toată dictarea.
  6. Uită-te peste diferențe: sunt evidențiate cuvânt cu cuvânt.

Strictețea verificării se reglează din „Notare”: poți alege „Majusculele contează” sau „Majusculele și punctuația contează”. E mai ușor să începi cu varianta îngăduitoare, „Ignoră majusculele și punctele”, ca majusculele să nu ascundă greșelile din cuvintele propriu-zise.

Ce dezvoltă dictarea în engleză

Înțelegerea după ureche. La ascultarea obișnuită prinzi sensul general chiar dacă îți scapă unele cuvinte. Dictarea nu iartă asta: trebuie să auzi fiecare cuvânt.

Ortografia. Scrierea englezei nu se deduce ușor din pronunție, iar un cuvânt pe care îl scrii chiar tu se reține mai bine decât unul pe care doar îl citești.

Gramatica. Terminațiile, articolele și prepozițiile sunt aproape inaudibile în vorbirea rapidă — și tocmai pe ele le scoate dictarea la iveală.

Atenția. Exercițiul îți cere să ții toată propoziția în minte în timp ce o scrii.

Dictări pe niveluri

  • A1–A2 — propoziții scurte, vocabular familiar, vorbire rară. Te ajută să legi sunetul unui cuvânt de felul în care se scrie.
  • B1 — propoziții mai lungi, în care apar timpuri compuse și prepoziții ușor de scăpat la auz.
  • B2–C1 — vocabular și sintaxă mai complexe; aici nu se testează cuvântul luat separat, ci înțelegerea structurii frazei.

Cum se analizează greșelile

După verificare merită să te întrebi, la fiecare diferență: nu am auzit cuvântul, nu îl știam sau nu i-am recunoscut forma gramaticală? Sunt trei probleme diferite și se rezolvă altfel — prin repetare, prin dicționar și, respectiv, prin gramatică.

O atenție aparte cer cuvintele care sună la fel și terminațiile înghițite în vorbirea rapidă. Merită să le asculți încă o dată, mai rar, chiar dacă ai prins de la început sensul general al propoziției.

Dictări nu doar în engleză

Dictările sunt disponibile în 29 alte limbi — printre care spaniolă, germană, franceză, italiană, portugheză și poloneză. Limba se schimbă deasupra catalogului.

Citește acest text: Engleză – exerciții de citire