Engelsk diktat

Engelsk diktat online træner to færdigheder på én gang: lytteforståelse og stavning. Niveauer fra A1 til C1: optagelsen afspilles én sætning ad gangen, og du skriver, hvad du hører.

Til sidst sammenligner tjekket din tekst med originalen ord for ord og viser præcis, hvor de er forskellige. Det er gratis, uden tilmelding eller installation, og det hele foregår i browseren.

41 tekster 5 niveauer Gratis, ingen tilmelding

Begynder

8 tekster

Meget korte tekster med simple ord og nutids-sætninger.

A1 0:16 A Rainy Day 8 sætninger · 41 ord Lyt → A1 0:12 Collecting Medicine From Shop 6 sætninger · 31 ord Lyt → A1 0:15 Getting a Haircut 8 sætninger · 40 ord Lyt → A1 0:14 Meeting A New Neighbour 8 sætninger · 35 ord Lyt → A1 0:15 My Daily Routine 8 sætninger · 39 ord Lyt → A1 0:15 My New House 8 sætninger · 35 ord Lyt → A1 0:16 My Pet Cat 8 sætninger · 40 ord Lyt → A1 0:14 Sending a Parcel 7 sætninger · 37 ord Lyt →

Elementært

8 tekster

Korte hverdagsfortællinger med almindeligt ordforråd og datid.

A2 0:21 A Busy Market Day 7 sætninger · 58 ord Lyt → A2 0:21 A Family Picnic 7 sætninger · 57 ord Lyt → A2 0:21 A New Hobby 9 sætninger · 53 ord Lyt → A2 0:22 A Trip to the Beach 7 sætninger · 61 ord Lyt → A2 0:21 Joining the Local Gym 8 sætninger · 64 ord Lyt → A2 0:21 Parents Evening At School 7 sætninger · 52 ord Lyt → A2 0:22 Taxi Ride Across Town 8 sætninger · 63 ord Lyt → A2 0:18 Waiting at Reception Desk 7 sætninger · 52 ord Lyt →

Mellem

8 tekster

Længere fortællinger med et bredere udvalg af tider og bindeord.

B1 0:33 A Difficult Decision 8 sætninger · 89 ord Lyt → B1 0:34 A Pleasant Surprise 8 sætninger · 88 ord Lyt → B1 0:31 Doctor Visit Outcome 9 sætninger · 88 ord Lyt → B1 0:31 Evening Plans 8 sætninger · 90 ord Lyt → B1 0:35 Insurance Company Phone Call 10 sætninger · 95 ord Lyt → B1 0:34 Losing and Replacing a Document 10 sætninger · 97 ord Lyt → B1 0:32 Sorting Bank Account Problem 10 sætninger · 93 ord Lyt → B1 0:35 Unexpected Career Change 8 sætninger · 96 ord Lyt →

Højere mellem

9 tekster

Detaljerede tekster med rigere ordforråd og mere komplekse sætninger.

B2 0:51 A Remembered Job Interview 12 sætninger · 132 ord Lyt → B2 0:49 Community Library Visit 10 sætninger · 123 ord Lyt → B2 0:47 First Time Flat Rental 12 sætninger · 126 ord Lyt → B2 0:51 Health Awareness Campaign 10 sætninger · 118 ord Lyt → B2 0:51 Modern Travel Options 12 sætninger · 119 ord Lyt → B2 0:40 Restaurant Bill Mistake 11 sætninger · 119 ord Lyt → B2 0:45 Sea and Countryside 9 sætninger · 121 ord Lyt → B2 0:52 Starting In A New Job 12 sætninger · 123 ord Lyt → B2 0:48 Unexpected Power Failure 11 sætninger · 118 ord Lyt →

Avanceret

8 tekster

Nuancerede, næsten modersmåls-tekster med idiomatisk og abstrakt sprog.

C1 1:20 Dispute Over Rental Deposit 14 sætninger · 179 ord Lyt → C1 1:12 Long Distance Journeys 13 sætninger · 162 ord Lyt → C1 1:07 Morning Coffee Routine 14 sætninger · 166 ord Lyt → C1 1:08 Polite Complaint Resolution 13 sætninger · 166 ord Lyt → C1 1:10 Preparing Papers for Legal Appointment 14 sætninger · 173 ord Lyt → C1 1:10 Reviewing Tenancy Agreement Terms 14 sætninger · 152 ord Lyt → C1 1:16 Urban Green Spaces 11 sætninger · 169 ord Lyt → C1 1:15 Urban Traffic Challenges 14 sætninger · 162 ord Lyt →

Sådan skriver du en diktat

Lyt til hele sætningen, før du begynder at skrive.
Skriv ned, hvad du husker.
Tryk på “Gentag” eller “Langsommere”, og udfyld resten.
Gå videre til næste sætning – tælleren viser, hvor mange ord du mangler at skrive.
Når teksten er skrevet færdig, så tryk på “Tjek diktat” – der er ét tjek for hele diktaten.
Se forskellene igennem: de er markeret ord for ord.

Du kan selv bestemme, hvor strengt der bedømmes: om store og små bogstaver skal tælle med, eller om både store bogstaver og tegnsætning skal tælle med. Det er lettest at begynde med den lempelige indstilling, så store bogstaver ikke skjuler fejlene i selve ordene.

Hvad engelsk diktat træner

Lytteforståelse. Ved almindelig lytning kan du fange hovedindholdet, selvom nogle ord glider forbi. Det går ikke i en diktat: her skal du høre hvert eneste ord.

Stavning. Engelsk stavning kan sjældent regnes ud fra lyden, og et ord, du selv skriver, husker du bedre end et, du kun læser.

Grammatik. Endelser, artikler og præpositioner er næsten uhørlige i hurtig tale – og det er lige præcis dem, diktaten afslører.

Opmærksomhed. Øvelsen kræver, at du holder hele sætningen i hovedet, mens du skriver den ned.

Diktater efter niveau

A1–A2 – korte sætninger, kendt ordforråd og rolig, tydelig tale. De hjælper dig med at koble lyden af et ord sammen med stavemåden.
B1 – længere sætninger, sammensatte tider og præpositioner, der er lette at overse.
B2–C1 – mere komplekst ordforråd og syntaks; her er det ikke det enkelte ord, men forståelsen af sætningens opbygning, der bliver sat på prøve.

Sådan analyserer du dine fejl

Efter tjekket er det en god idé at spørge dig selv ved hver forskel: hørte jeg ikke ordet, kendte jeg det ikke, eller forstod jeg ikke den grammatiske form? Det er tre forskellige problemer, og de løses hver for sig – med gentagelse, med ordbogen og med grammatikken.

Vær især opmærksom på ord, der lyder ens, og på endelser, der sluges i hurtig tale. Dem er det værd at høre igennem langsomt, også selvom du forstod meningen med sætningen med det samme.

Diktater ikke kun på engelsk

Der findes diktater på 29 andre sprog, blandt andet spansk, tysk, fransk, italiensk, portugisisk og polsk. Du skifter sprog lige over kataloget.

Læs denne tekst: Engelsk læseøvelse