Tamilu — bezmaksas teksta-pārvēršanas-runā un īsta dzimtā izruna

Tamil skaņas, kuru nav latviešu valodā

Tamil vārdi, kas latviešus mulsina

• 🔊சொல்லு sˈollʉ Burts "ல்லு" maldina, jo patiesībā izklausās ar īsu, noapaļotu "ʉ", nevis parasto latviešu "u".
• 🔊ரஜினி ɹˈʌdʒini Sākuma "ர" izklausās kā angļu "r", nevis latviešu "r", un "ஜ" kā "dʒ", nevis "j".
• 🔊ப்ரியா pɹˈijaː Sākuma "ப்ரி" satur angļu tipa "ɹ", kas latvietim jāapgūst, nevis vienkāršs "r".
• 🔊த்ரிஷா tɹˈiʂaː Šeit "த்ரி" prasa retrofleksu "ʂ", ko latvietis bieži aizstāj ar "š" vai "s".
• 🔊ஸ்ரீதர் sɹˈiːdʌr "ஸ்ரீ" sākas ar "sɹ", kur "r" ir angļu stila, nevis latviešu "r".
• 🔊ஆகஸ்ட் ˈaːɡʌsʈ Beigu "ஸ்ட்" izklausās kā "sʈ", ar retrofleksu "ʈ", ko latvietis viegli sajauc ar "t".
• 🔊செப்டம்பர் sˈepʈʌmbʌr "ப்ட" prasa retrofleksu "ʈ", nevis parasto "t", un uzsvars krīt uz pirmo zilbi.
• 🔊அக்டோபர் ˈakɖoːbʌr Burti "க்டோ" satur retrofleksu "ɖ", kas jāizrunā ar mēli atliektu, nevis kā latviešu "d".
• 🔊நவம்பர் nˈʌvʌmbʌr Uzsvars uz pirmo zilbi un "வ" kā "v", nevis "w", bet kopumā tuvu latviešu izruna.
• 🔊டிசம்பர் ɖˈisʌmbʌr Sākuma "டி" ir retrofleksais "ɖ", ko latvietis bieži izrunā kā parasto "d".
• 🔊எக்ஸாம் ʲˈeɡsaːm "எக்ஸ்" sākas ar palatālo "ʲ", kas piešķir mīkstu nokrāsu, nevis tīru "e".
• 🔊காலேஜ் kˈaːleːdʒ Beigu "ஜ்" izklausās kā "dʒ", nevis latviešu "dž" vai "ž", un uzsvars uz pirmo zilbi.

Dzirdiet atšķirību

• 🔊மண் mˈʌɳ / 🔊மான் mˈaːn Kontrastē īso nazālo "ʌɳ" pret garo "aːn"; latvietis mēdz ignorēt garumu un retrofleksu "ɳ".
• 🔊தீ tˈiː / 🔊தீர் tˈiːr Atšķirība ir īsajā "iː" pret "iːr" ar izteiktu "r"; latvietis bieži norij beigu "r".
• 🔊கூடு kˈuːɖʉ / 🔊கூட்டு kˈuːʈʈʉ Kontrastē vienu retrofleksu "ɖʉ" pret divkāršu "ʈʈʉ"; latvietis abus saplūdz vienā "t" vai "d".
• 🔊செய் sˈej / 🔊சேய் sˈeːj Atšķirība starp īso "ej" un garo "eːj"; latvietis parasti nesaglabā patskaņa garumu.
• 🔊கண் kˈʌɳ / 🔊காண் kˈaːɳ Kontrastē īso "ʌɳ" ar garo "aːɳ"; latvietis mēdz sajaukt garumu un retrofleksā "ɳ" kvalitāti.