טמילית — טקסט לדיבור חינמי והגייה של דוברי שפת אם

צלילי תמילית שאין בעברית

מילים תמיליות שמטעות

• சொல்லு sˈollɨ ה־ல் הוא ל alveolar רגיל, מוכפל (geminated).
• ரஜினி ɾˈadʒini ה-ர היא נקישה אחת קלה של קצה הלשון [ɾ], לא ר׳ גרונית, וה-ஜ היא [dʒ] כמו ג׳.
• ப்ரியா pɾˈijaː ה-ப்ர הוא [pɾ]: פ׳ ומיד אחריה נקישת ר׳ אחת בקצה הלשון, בלי תנועה ביניהן, וה-யா בסוף ארוכה [jaː].
• த்ரிஷா tɾˈiʂaː ה-த்ர הוא [tɾ], ת׳ שינית ונקישת ר׳ אחת, וה-ஷ היא [ʂ] רטרופלקסית, ש׳ עם לשון מכופפת לאחור.
• ஸ்ரீதர் sɾˈiːdaɾ ה-ஸ்ரீ הוא [sɾiː]: ס׳, נקישת ר׳ אחת ו-י ארוכה בלי תנועה בין ס׳ ל-ר׳, וה-த בין תנועות נשמעת כ-ד׳ שינית [d].
• ஆகஸ்ட் ˈaːɡasʈ ה-ஸ் וה-ட் מטעים, מבטאים sʈ ללא t נפרד.
• செப்டம்பர் sˈepʈambaɾ ה-ப்ட் מטעה, מבטאים pʈ ללא t מלא.
• அக்டோபர் ˈakʈoːbaɾ ה-க்ட הוא [kʈ]: ק׳ ואחריה ט׳ רטרופלקסית אטומה, וה-ப בין תנועות נשמעת [b].
• நவம்பர் nˈaʋambaɾ כל התנועות הן [a] קצרה: [naʋambaɾ]; ה-வ היא [ʋ], בין ו׳ ל-w, וה-ம்ப נשמע [mb].
• டிசம்பர் ɖˈisambaɾ ה-டி מטעה, מבטאים ɖi עם ɖ retroflex.
• எக்ஸாம் ˈeksaːm נקרא [eksaːm]: e קצרה, ה-க்ஸ הוא [ks] עם k אטומה, ו-[aː] ארוכה ב-ஸா.
• காலேஜ் kˈaːleːdʒ ה-ஜ் בסוף מטעה, מבטאים dʒ כמו ג' ולא j.

שמע את ההבדל

• பணி pˈaɳi / பனி pˈani ב-பணி (עבודה) יש [ɳ] רטרופלקסי, עם קצה הלשון מכופף לאחור, וב-பனி (טל, שלג) [n] רגיל כמו נ׳ בעברית.
• வலி ʋˈali / வழி ʋˈaɻi ב-வலி (כאב) יש למ״ד רגילה [l], וב-வழி (דרך) יש [ɻ]: קצה הלשון מתקפל לאחור בלי לגעת בחך, צליל בין r ל-l.
• கூடு kˈuːɖɨ / கூட்டு kˈuːʈʈɨ ב-கூடு (קן) ה-ட היחידה בין תנועות קולית [ɖ], וב-கூட்டு (לחבר; תבשיל) ה-ட்ட הכפולה היא [ʈʈ] ארוכה ואטומה; שתיהן רטרופלקסיות.
• செய் sˈej / சேய் sˈeːj מנגד ej קצר מול eːj ארוך; עברית מתקשה באורך התנועה.
• கண் kˈaɳ / காண் kˈaːɳ ההבדל הוא רק באורך התנועה: கண் (עין) עם [a] קצרה, காண் (לראות) עם [aː] ארוכה; שתיהן מסתיימות ב-[ɳ] רטרופלקסית.