泰米尔语 — 免费文本转语音和真实母语发音

中文缺乏的泰米尔音

易混淆的泰米尔词

• சொல்லு sˈollɨ ல்ல 是普通的齿龈 l 音，双写（延长）。
• ரஜினி ɾˈadʒini 开头的ர是舌尖轻弹一下的[ɾ]，不要读成汉语拼音的 r 或 l；ஜ读[dʒ]，像英语 John 的 j。
• ப்ரியா pɾˈijaː ‘ப்ரி’中的pr辅音丛要连读，不要加元音分开。
• த்ரிஷா tɾˈiʂaː த்ரி读[tɾi]，r是舌尖轻弹一下，不是汉语拼音的 r；ஷ是卷舌的[ʂ]，接近汉语的 sh。
• ஸ்ரீதர் sɾˈiːdaɾ ஸ்ரீ读[sɾiː]：s 和轻弹的 r 之间不加元音，i 要长；两个元音之间的த读成齿音[d]。
• ஆகஸ்ட் ˈaːɡasʈ ‘ஸ்ட்’中的ʈ是卷舌音，不要读成普通t。
• செப்டம்பர் sˈepʈambaɾ ‘ப்ட’发成pʈ，不要加元音或读成普通pt。
• அக்டோபர் ˈakʈoːbaɾ ‘க்ட’读[kʈ]：k 后面是清的卷舌[ʈ]，不是 d；两个元音之间的ப读[b]。
• நவம்பர் nˈaʋambaɾ ‘வ’在这里发v，不要混成中文‘w’。
• டிசம்பர் ɖˈisambaɾ 开头的‘டி’是卷舌ɖ，不要读成普通d。
• எக்ஸாம் ˈeksaːm ‘க்ஸா’的ks要清晰连读，不要弱化s。
• காலேஜ் kˈaːleːdʒ 结尾‘ஜ்’发dʒ，不要读成中文‘zhi’。

听辨音差异

• பணி pˈaɳi / பனி pˈani பணி（工作）是舌尖向后卷起的卷舌鼻音[ɳ]，பனி（露水、雪）是普通的[n]。
• வலி ʋˈali / வழி ʋˈaɻi வலி（疼痛）是普通的[l]，வழி（道路）是[ɻ]：舌尖向后卷但不碰上颚，接近汉语拼音 r 的发音，不要读成 l。
• கூடு kˈuːɖɨ / கூட்டு kˈuːʈʈɨ கூடு（巢）中元音之间的单个ட是浊音[ɖ]，கூட்டு（合并；一种菜）中的双写ட்ட是又长又清的[ʈʈ]，两者都是卷舌音。
• செய் sˈej / சேய் sˈeːj 对比短e和长eː，中文说话者常不区分元音长度，使两词发音趋同。
• கண் kˈaɳ / காண் kˈaːɳ 两词只差元音长短：கண்（眼睛）是短[a]，காண்（看见）是长[aː]，结尾都是卷舌鼻音[ɳ]。