Tamilština — bezplatný převod textu na řeč a opravdová výslovnost rodilých mluvčích

Tamil zvuky chybějící v češtině

Tamilská slova, která lidé špatně čtou

• 🔊சொல்லு sˈollʉ ll je zdvojená rovná alveolární l, nikoli zpětná.
• 🔊ரஜினி ɹˈʌdʒini „ஜி“ se čte jako anglické „dž“, nikoliv jako české „ž“.
• 🔊ப்ரியா pɹˈijaː „ப்ரி“ zní jako anglické „pri“, ne české „pry“.
• 🔊த்ரிஷா tɹˈiʂaː „த்ரி“ se vyslovuje s anglickým „tr“ a retroflexním „ṣ“, ne jako české „tri“.
• 🔊ஸ்ரீதர் sɹˈiːdʌr „ஸ்ரீ“ začíná anglickým „sr“ a „தர்“ končí neznělým „r“.
• 🔊ஆகஸ்ட் ˈaːɡʌsʈ „ஸ்ட்“ se čte jako „sṭ“, nikoliv jako české „st“.
• 🔊செப்டம்பர் sˈepʈʌmbʌr „ப்ட“ se vyslovuje jako „pṭ“, ne jako české „pt“.
• 🔊அக்டோபர் ˈakɖoːbʌr „க்டோ“ obsahuje retroflexní „ḍ“ místo českého „d“.
• 🔊நவம்பர் nˈʌvʌmbʌr „வ“ se čte jako „v“, ale celé slovo má anglický rytmus.
• 🔊டிசம்பர் ɖˈisʌmbʌr „டி“ začíná retroflexním „ḍ“, nikoliv českým „d“.
• 🔊எக்ஸாம் ʲˈeɡsaːm „எக்ஸ்“ se vyslovuje „egs“, ne české „eks“.
• 🔊காலேஜ் kˈaːleːdʒ „ஜ்“ na konci je anglické „dž“, nikoliv „ž“.

Rozlišujte tyto dvojice

• 🔊மண் mˈʌɳ / 🔊மான் mˈaːn Rozlišujte krátké „ʌɳ“ od dlouhého „aːn“; Češi obě samohlásky často slučují.
• 🔊தீ tˈiː / 🔊தீர் tˈiːr Rozlišujte krátké „iː“ od „iːr“ s koncovým „r“; Češi často „r“ vynechávají.
• 🔊கூடு kˈuːɖʉ / 🔊கூட்டு kˈuːʈʈʉ Rozlišujte jednoduché „ɖʉ“ od zdvojeného retroflexního „ʈʈʉ“; Češi je obě slučují do „du“.
• 🔊செய் sˈej / 🔊சேய் sˈeːj Rozlišujte krátké „ej“ od dlouhého „eːj“; Češi délku samohlásky často ignorují.
• 🔊கண் kˈʌɳ / 🔊காண் kˈaːɳ Rozlišujte krátké „ʌɳ“ od dlouhého „aːɳ“; Češi obě samohlásky i nosovku slučují.