Тамільська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Тамільські звуки, яких немає в українській

Тамільські слова, що ускладнюють вимову

• 🔊சொல்லு sˈollʉ Подвох у тому, що ல்ல — це звичайний альвеолярний l, подвоєний (гемінований).
• 🔊ரஜினி ɹˈʌdʒini «ஜ» дає звук [dʒ], а не українське «ж».
• 🔊ப்ரியா pɹˈijaː «ப்ர» утворює кластер, де «р» звучить як англійське [ɹ].
• 🔊த்ரிஷா tɹˈiʂaː «த்ர» — це кластер з [tɹ], а «ஷ» дає ретрофлексний [ʂ].
• 🔊ஸ்ரீதர் sɹˈiːdʌr «ஸ்ரீ» вимовляється з [sɹiː], а не як «шрі».
• 🔊ஆகஸ்ட் ˈaːɡʌsʈ «ஸ்ட்» утворює кластер [sʈ], де «ட்» — ретрофлексне [ʈ].
• 🔊செப்டம்பர் sˈepʈʌmbʌr «ப்ட» дає [pʈ], а не просте «пт».
• 🔊அக்டோபர் ˈakɖoːbʌr «க்ட்» вимовляється як [kɖ], з ретрофлексним [ɖ].
• 🔊நவம்பர் nˈʌvʌmbʌr «வ» тут звучить як [v], а не «в».
• 🔊டிசம்பர் ɖˈisʌmbʌr Початкове «ட» — це ретрофлексне [ɖ], а не «д».
• 🔊எக்ஸாம் ʲˈeɡsaːm «க்ஸ்» дає [ɡs], а «ஆ» — довгий [aː].
• 🔊காலேஜ் kˈaːleːdʒ «ஜ்» вимовляється як [dʒ], а не «ж».

Почуй різницю

• 🔊மண் mˈʌɳ / 🔊மான் mˈaːn Контраст між коротким [ʌ] і довгим [aː] перед носовим; українці часто не розрізняють довжину.
• 🔊தீ tˈiː / 🔊தீர் tˈiːr Контраст між відсутністю і наявністю фінального [r]; українці можуть додавати або пропускати його.
• 🔊கூடு kˈuːɖʉ / 🔊கூட்டு kˈuːʈʈʉ Контраст між одиночним [ɖ] і подвоєним ретрофлексним [ʈʈ]; українці зливають їх в «д» або «т».
• 🔊செய் sˈej / 🔊சேய் sˈeːj Контраст між коротким [e] і довгим [eː]; українці часто не чують різниці в довжині.
• 🔊கண் kˈʌɳ / 🔊காண் kˈaːɳ Контраст між коротким [ʌ] і довгим [aː] перед носовим; українці зазвичай ігнорують довжину голосного.