Тамільська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Тамільські звуки, яких немає в українській

Тамільські слова, що ускладнюють вимову

• சொல்லு sˈollɨ Подвох у тому, що ல்ல — це звичайний альвеолярний l, подвоєний (гемінований).
• ரஜினி ɾˈadʒini «ஜ» дає звук [dʒ], а не українське «ж».
• ப்ரியா pɾˈijaː Сполучення ப்ர — це [pɾ], як в українському «при», без голосного між п і р, а кінцеве யா довге [jaː].
• த்ரிஷா tɾˈiʂaː «த்ர» — це [tɾ], як в українському «три», а «ஷ» дає ретрофлексний [ʂ], твердіший за «ш».
• ஸ்ரீதர் sɾˈiːdaɾ «ஸ்ரீ» вимовляється [sɾiː], «срі» з довгим і без голосного між с і р, а த між голосними звучить як зубне [d].
• ஆகஸ்ட் ˈaːɡasʈ «ஸ்ட்» утворює кластер [sʈ], де «ட்» — ретрофлексне [ʈ].
• செப்டம்பர் sˈepʈambaɾ «ப்ட» дає [pʈ], а не просте «пт».
• அக்டோபர் ˈakʈoːbaɾ «க்ட்» вимовляється як [kʈ], з глухим ретрофлексним [ʈ], а ப між голосними звучить як [b].
• நவம்பர் nˈaʋambaɾ Усі голосні — короткі [a]: [naʋambaɾ]; வ — це [ʋ], як українське «в» перед голосним, а ம்ப звучить [mb].
• டிசம்பர் ɖˈisambaɾ Початкове «ட» — це ретрофлексне [ɖ], а не «д».
• எக்ஸாம் ˈeksaːm Читається [eksaːm]: коротке «е», க்ஸ — глухе [ks], а в ஸா довге [aː].
• காலேஜ் kˈaːleːdʒ «ஜ்» вимовляється як [dʒ], а не «ж».

Почуй різницю

• பணி pˈaɳi / பனி pˈani У பணி (робота) ретрофлексний [ɳ] — кінчик язика загнутий назад, а в பனி (роса, сніг) звичайний [n].
• வலி ʋˈali / வழி ʋˈaɻi У வலி (біль) звичайний [l], а у வழி (шлях) — [ɻ]: кінчик язика загинається назад, не торкаючись піднебіння, звук між «р» і «л».
• கூடு kˈuːɖɨ / கூட்டு kˈuːʈʈɨ У கூடு (гніздо) одиничне ட між голосними дзвінке [ɖ], а в கூட்டு (з'єднувати; страва) подвоєне ட்ட — довге глухе [ʈʈ]; обидва ретрофлексні.
• செய் sˈej / சேய் sˈeːj Контраст між коротким [e] і довгим [eː]; українці часто не чують різниці в довжині.
• கண் kˈaɳ / காண் kˈaːɳ Різниця лише в довготі: у கண் (око) коротке [a], у காண் (бачити) довге [aː]; обидва закінчуються ретрофлексним [ɳ].