Тамилски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Тамилски звуци, липсващи в български

Тамилски думи, които объркват

• 🔊சொல்லு sˈollʉ Буквите ல்லு заблуждават – произнася се с кратко [ollʉ], а не като българско „лу“.
• 🔊ரஜினி ɹˈʌdʒini ரஜ изглежда като „ражи“, но се чува с [dʒ] като в „джин“.
• 🔊ப்ரியா pɹˈijaː Буквата ப்ர често се чете като [pr], но тук е [pɹ] с английско r.
• 🔊த்ரிஷா tɹˈiʂaː த்ர води до [tɹ], а не до меко „три“ – [ʂ] е като „ш“.
• 🔊ஸ்ரீதர் sɹˈiːdʌr ஸ்ரீ се произнася [sɹiː], а не като „шри“ – [dʌr] в края.
• 🔊ஆகஸ்ட் ˈaːɡʌsʈ ஸ்ட் се чува като [sʈ], а не като българско „ст“.
• 🔊செப்டம்பர் sˈepʈʌmbʌr டம்பர் е [ʈʌmbʌr] – ретрофлексно t и кратки гласни.
• 🔊அக்டோபர் ˈakɖoːbʌr க்டோ е [kɖoː] – [ɖ] вместо „д“, а не „кт“.
• 🔊நவம்பர் nˈʌvʌmbʌr வம்பர் се произнася [vʌmbʌr], а не като „вамбер“.
• 🔊டிசம்பர் ɖˈisʌmbʌr டி е [ɖi], а не „ди“ – започва с ретрофлексно d.
• 🔊எக்ஸாம் ʲˈeɡsaːm க்ஸா изглежда като „кс“, но е [ʲeɡsaːm] с меко начало.
• 🔊காலேஜ் kˈaːleːdʒ லேஜ் се чува [leːdʒ], а не като „ледж“ – дълго [eː].

Чуй разликата

• 🔊மண் mˈʌɳ / 🔊மான் mˈaːn Контраст между кратко [ʌɳ] и дълго [aːn] – българите често изравняват гласните.
• 🔊தீ tˈiː / 🔊தீர் tˈiːr Разлика в [iː] срещу [iːr] – българският говор пропуска финалното r.
• 🔊கூடு kˈuːɖʉ / 🔊கூட்டு kˈuːʈʈʉ Разлика между [ɖʉ] и [ʈʈʉ] – българите сливат ретрофлексните d и t.
• 🔊செய் sˈej / 🔊சேய் sˈeːj Кратко [ej] срещу дълго [eːj] – българите не удължават гласната.
• 🔊கண் kˈʌɳ / 🔊காண் kˈaːɳ Контраст [ʌɳ] и [aːɳ] – българският акцент изравнява двете гласни.