Тамилски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Тамилски звуци, липсващи в български

Тамилски думи, които объркват

• சொல்லு sˈollɨ Двойното ல்ல е дълго [lː], а крайното உ е кратко незакръглено [ɨ], по-близо до „ъ“, отколкото до ясно „у“.
• ரஜினி ɾˈadʒini ரஜ изглежда като „ражи“, но се чува с [dʒ] като в „джин“.
• ப்ரியா pɾˈijaː ப்ர е [pɾ] – „п“ и кратко ударено „р“ без гласна между тях, а накрая யா е дълго [jaː].
• த்ரிஷா tɾˈiʂaː த்ர е [tɾ] – зъбно „т“ и кратко „р“, както в „три“, а ஷ е ретрофлексно [ʂ], по-твърдо и по-назад от българското „ш“.
• ஸ்ரீதர் sɾˈiːdaɾ ஸ்ரீ е [sɾiː] – „с“, кратко „р“ и дълго „и“ без гласна между с и р, а த между гласни звучи като зъбно [d]: „сриидар“.
• ஆகஸ்ட் ˈaːɡasʈ ஸ்ட் се чува като [sʈ], а не като българско „ст“.
• செப்டம்பர் sˈepʈambaɾ டம்பர் е [ʈambaɾ] – ретрофлексно т, кратки гласни и ம்ப, което звучи [mb].
• அக்டோபர் ˈakʈoːbaɾ க்டோ е [kʈoː] – след к идва беззвучно ретрофлексно [ʈ], а не обикновено „т“, а ப между гласни звучи [b].
• நவம்பர் nˈaʋambaɾ Всички гласни са кратки [a]: [naʋambaɾ]; வ е [ʋ], нещо между „в“ и английското w, а ம்ப звучи [mb].
• டிசம்பர் ɖˈisambaɾ டி е [ɖi], а не „ди“ – започва с ретрофлексно d.
• எக்ஸாம் ˈeksaːm Чете се [eksaːm]: кратко „е“, после [ks] с беззвучно к и дълго [aː] в ஸா.
• காலேஜ் kˈaːleːdʒ லேஜ் се чува [leːdʒ], а не като „ледж“ – дълго [eː].

Чуй разликата

• பணி pˈaɳi / பனி pˈani பணி (работа) е с ретрофлексно [ɳ] – върхът на езика се извива назад, а பனி (роса, сняг) – с обикновено [n] като българското.
• வலி ʋˈali / வழி ʋˈaɻi வலி (болка) е с обикновено [l], а வழி (път) – с [ɻ]: върхът на езика се извива назад, без да докосва небцето, и звукът е между „р“ и „л“.
• கூடு kˈuːɖɨ / கூட்டு kˈuːʈʈɨ В கூடு (гнездо) единичното ட между гласни е звучно [ɖ], а в கூட்டு (съединявам; ястие) двойното ட்ட е дълго беззвучно [ʈʈ]; и двете са ретрофлексни.
• செய் sˈej / சேய் sˈeːj Кратко [ej] срещу дълго [eːj] – българите не удължават гласната.
• கண் kˈaɳ / காண் kˈaːɳ Разликата е само в дължината: கண் (око) с кратко [a], காண் (виждам) с дълго [aː]; и двете завършват на ретрофлексно [ɳ].