التاميلية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات تاميلية غير موجودة في العربية

كلمات تاميلية تسبب الارتباك

• சொல்லு sˈollɨ «ல்ல» لام مشددة [lː]، والـ«உ» الأخيرة قصيرة وغير مدوّرة [ɨ]، فلا تنطقها ضمة كاملة.
• ரஜினி ɾˈadʒini «ர» هنا [ɾ] نقرة واحدة خفيفة بطرف اللسان كالراء العربية غير المشددة، و«ஜ» [dʒ] كالجيم الفصيحة.
• ப்ரியா pɾˈijaː «ப்ரி» تبدأ بـ[pɾ]: باء خفيفة (p) تليها مباشرة راء بنقرة واحدة دون حركة بينهما، و«யா» في الآخر [jaː] بألف ممدودة.
• த்ரிஷா tɾˈiʂaː «த்ரி» [tɾi]: تاء أسنانية تليها راء بنقرة واحدة، و«ஷ» [ʂ] شين رجعية يُثنى فيها اللسان إلى الخلف.
• ஸ்ரீதர் sɾˈiːdaɾ «ஸ்ரீ» [sɾiː]: سين تليها راء بنقرة واحدة دون حركة بينهما ثم ياء ممدودة، و«த» بين حركتين تُنطق دالاً أسنانية [d].
• ஆகஸ்ட் ˈaːɡasʈ «ஸ்ட்» تنطق [sʈ]: سين ثم تاء رجعية [ʈ] يُثنى فيها طرف اللسان إلى الخلف.
• செப்டம்பர் sˈepʈambaɾ «ப்ட» هي «pʈ» وليست «بت» عربية.
• அக்டோபர் ˈakʈoːbaɾ «க்ட» تنطق [kʈ]: كاف ثم تاء رجعية مهموسة يُثنى فيها اللسان إلى الخلف، و«ப» بين حركتين تصير [b].
• நவம்பர் nˈaʋambaɾ كل الحركات قصيرة [a]: [naʋambaɾ]، و«வ» صوت [ʋ] بين v والواو، و«ம்ப» تُنطق [mb].
• டிசம்பர் ɖˈisambaɾ «டி» هنا «ɖi» رجعية وليست «دي» عادية.
• எக்ஸாம் ˈeksaːm تُنطق [eksaːm]: «எ» كسرة ممالة قصيرة [e]، و«க்ஸ» كاف وسين [ks]، و«ஸா» بألف ممدودة.
• காலேஜ் kˈaːleːdʒ «ஜ்» في النهاية «dʒ» إنجليزية وليست «ج» عربية.

اسمع الفرق بين الأصوات

• பணி pˈaɳi / பனி pˈani «பணி» (عمل) بنون رجعية [ɳ] يُثنى فيها طرف اللسان إلى الخلف، و«பனி» (ندى، ثلج) بنون عادية [n] كالنون العربية.
• வலி ʋˈali / வழி ʋˈaɻi «வலி» (ألم) فيها لام عادية [l]، أما «வழி» (طريق) ففيها [ɻ]: يُثنى طرف اللسان إلى الخلف دون أن يلمس سقف الفم، فيخرج صوت بين الراء واللام.
• கூடு kˈuːɖɨ / கூட்டு kˈuːʈʈɨ «கூடு» (عُشّ) فيها ட واحدة بين حركتين فتُنطق دالاً رجعية مجهورة [ɖ]، و«கூட்டு» (يجمع؛ طبق) فيها ட مشددة مهموسة [ʈʈ]، فالفرق جهر وتشديد كالفرق بين «د» و«تّ».
• செய் sˈej / சேய் sˈeːj الفرق في طول الحركة فقط: செய் (افعل) بـ[e] قصيرة، وசேய் (طفل) بـ[eː] طويلة؛ العربية تميّز الطول، لكن بحركة e الممالة.
• கண் kˈaɳ / காண் kˈaːɳ الفرق في طول الحركة فقط: «கண்» (عين) بفتحة قصيرة [a]، و«காண்» (يرى) بألف ممدودة [aː]، وكلتاهما تنتهي بنون رجعية [ɳ].