இந்தி — இலவச உரை-க்கு-பேச்சு & உண்மையான சொந்த உச்சரிப்பு

தமிழில் இல்லாத இந்தி ஒலிகள்

தமிழர்களை குழப்பும் இந்தி சொற்கள்

• ज्ञान ɡjˈaːn ज्ञ என்ற எழுத்து ɡj ஒலியைத் தருகிறது; 'க்ஞா' என எதிர்பார்க்கும் ஒலி அல்ல.
• क्षमा kʃˈʌmaː क्ष என்ற எழுத்து kʃ ஒலியைத் தருகிறது; 'க்ஷ' என இணைத்து ஒலிக்க வேண்டும்.
• ऋषि ɾˈɪʂɪ ऋ என்ற எழுத்து ɾɪ ஒலியைத் தருகிறது; 'ரு' என நீட்டாமல் குறுகலாக ஒலிக்கவும்.
• अज्ञात ʌɡjˈaːt ज्ञ என்ற எழுத்து ɡj ஒலியைத் தருகிறது; 'அக்' என தனியாகப் பிரித்து ஒலிக்கக் கூடாது.
• महर्षि məhˈʌrʂɪ ष என்ற எழுத்து ʂ ஒலியைத் தருகிறது; 'ர்ஷி' என பின்னால் உருட்டி ஒலிக்கவும்.
• दर्शन dˈʌrʃən श என்ற எழுத்து ʃ ஒலியைத் தருகிறது; 'சன்' என மாற்றாமல் 'ஷ' போல் ஒலிக்கவும்.
• विज्ञान ʋɪɡjˈaːn ज्ञ என்ற எழுத்து ɡj ஒலியைத் தருகிறது; 'விக்' என எதிர்பார்க்கும் ஒலி அல்ல.
• कर्म kˈʌrm र என்ற எழுத்து r ஒலியைத் தருகிறது; 'ர்ம' என இணைத்து மென்மையாக ஒலிக்கவும்.
• योग jˈoːɡ ग என்ற எழுத்து ɡ ஒலியைத் தருகிறது; 'யோக்' என 'க்' ஐ முழுமையாக ஒலிக்கவும்.
• औषधि ˈɔːʂdʰˌɪ ष என்ற எழுத்து ʂ ஒலியைத் தருகிறது; 'ஷ' என பின்னால் உருட்டி ஒலிக்கவும்.
• ज्ञेय ɡjˈeːj ज्ञ என்ற எழுத்து ɡj ஒலியைத் தருகிறது; 'க்ஞே' என இணைத்து மென்மையாக ஒலிக்கவும்.
• क्षेत्र kʃˈeːtɾə क्ष என்ற எழுத்து kʃ ஒலியைத் தருகிறது; 'க்ஷே' என இணைத்து ஒலிக்க வேண்டும்.

இரு ஒலிகளுக்கும் உள்ள வேறுபாடு

• बात bˈaːt / बाट bˈaːʈ आ [aː] மற்றும் अ [ʌ] ஒலிகளை வேறுபடுத்துகிறது; தமிழர் பெரும்பாலும் இரண்டையும் 'ஆ' என ஒன்றாக இணைத்து ஒலிப்பர்.
• पल pˈʌl / पाल pˈaːl अ [ʌ] மற்றும் आ [aː] ஒலிகளை வேறுபடுத்துகிறது; தமிழர் 'பல்' மற்றும் 'பால்' இரண்டையும் ஒத்த ஒலியில் குழப்புவர்.
• तर tˈʌɾ / तार tˈaːɾ अ [ʌ] மற்றும் आ [aː] ஒலிகளை வேறுபடுத்துகிறது; தமிழர் 'தர்' மற்றும் 'தார்' இரண்டையும் 'தா' என மாற்றி ஒலிப்பர்.
• दिन dˈɪn / दीन dˈiːn इ [ɪ] மற்றும் ई [iː] ஒலிகளை வேறுபடுத்துகிறது; தமிழர் இரண்டையும் 'ஈ' என நீட்டி ஒன்றாக இணைப்பர்.
• मद mˈʌd / माद mˈaːd अ [ʌ] மற்றும் आ [aː] ஒலிகளை வேறுபடுத்துகிறது; தமிழர் 'மத்' மற்றும் 'மாத்' இரண்டையும் ஒத்த ஒலியில் குழப்புவர்.