Гінді — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Звуки гінді, яких немає в українській

Слова гінді, що ускладнюють вимову

• ज्ञान ɡjˈaːn Буква ज्ञ вводить в оману — вимовляється як [ɡj], а не [джн] чи [зн].
• क्षमा kʃˈʌmaː Поєднання क्ष змушує думати про [кс], але це злитий [kʃ] без голосного між звуками.
• ऋषि ɾˈɪʂɪ Літера ऋ здається [р], але дає короткий [ɾɪ], а ष — ретрофлексне [ʂ].
• अज्ञात ʌɡjˈaːt ज्ञ тут знову [ɡj], а не [дж] чи [гн], що українці часто плутають.
• महर्षि məhˈʌrʂɪ ष вимовляється як ретрофлексне [ʂ], а не звичайне українське [ш].
• दर्शन dˈʌrʃən श тут [ʃ], але українці часто роблять його м’якшим або замінюють на [с].
• विज्ञान ʋɪɡjˈaːn ज्ञ знову дає [ɡj], а не очікуване [джн] чи [зн].
• कर्म kˈʌrm Поєднання र्म вимовляється з чітким [rm], без зникнення голосного.
• योग jˈoːɡ ग в кінці звучить як [ɡ], а не німе, як іноді здається.
• औषधि ˈɔːʂdʰˌɪ ष дає ретрофлексне [ʂ], а औ — дифтонг [ɔː], що відрізняється від українського [о].
• ज्ञेय ɡjˈeːj ज्ञ тут [ɡj], а не [дж] чи [зн], як часто вимовляють українці.
• क्षेत्र kʃˈeːtɾə क्ष на початку — це злитий [kʃ], а не [кс] чи [ч].

Почуйте різницю

• बात bˈaːt / बाट bˈaːʈ Контраст між [t] і [ʈ]: українці часто зливають обидва в [т], але [ʈ] — ретрофлексний.
• पल pˈʌl / पाल pˈaːl Різниця між коротким [ʌ] і довгим [aː]: українці не розрізняють довжину голосних.
• तर tˈʌɾ / तार tˈaːɾ Короткий [ʌ] проти довгого [aː]: українці зазвичай не чують і не відтворюють цю довжину.
• दिन dˈɪn / दीन dˈiːn Коротке [ɪ] проти довгого [iː]: українці часто вимовляють їх однаково.
• मद mˈʌd / माद mˈaːd Короткий [ʌ] проти довгого [aː]: українці не розрізняють тривалість цих голосних.