பெங்காலி — இலவச உரை-க்கு-பேச்சு & உண்மையான சொந்த உச்சரிப்பு

தமிழில் இல்லாத বাংলা ஒலிகள்

பிரச்சனைக்குரிய பெங்களி சொற்கள்

• 🔊ঋণ ɾˈin ঋ என்பது ɾi என உச்சரிக்கப்படும்; ণ ஐ n என தெளிவாக சொல்ல வேண்டும்.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan জ্ঞ இங்கு ggan என ஒலிக்கும்; জ্ঞান இல் ஞ இன் பங்கு g ஆக மாறுகிறது.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan সন্ধা ன் shondhan என 'শ' ஒலியுடன் வருகிறது; ধ ঐ dho என aspirated ஆக உச்சரிக்கவும்.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ স্থ্য ஐ stʰːɔ என 'স্ত' உடன் aspirated থ உச்சரிக்க; স্ব ஐ shas என 'শ' போல் சொல்லவும்.
• 🔊ঋতু ɾˈitu ঋ ஐ ɾi என மெல்லிய ri ஆக உச்சரிக்க; তু ஐ tu என எளிமையாக வைக்கவும்.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt হৎ ஐ hɔt என h ஒலியுடன்; ৎ silent அல்ல, t ஆக வருகிறது.
• 🔊আত্মা ˈatta த்ம conjunct-ஐ [tt] என உச்சரிக்கிறார்கள், ம-ஐ [m] எனக் கேட்கவில்லை.
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ষ্টি ஐ ʃʈi என 'শ' + ট ஒலியுடன்; দৃ ஐ dri என ri உச்சரிக்க.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ কৃ ஐ kɾi என ri உடன்; ষ্ণ ஐ ʃnɔ என 'শ' + n ஆக வருகிறது.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ জ্ঞ ஐ ɡɡõ என ggo nasal உடன்; য ঐ dʒ ஆக மாறி வருகிறது.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞা ஐ ɡɡa என gg ஆக; প্র ஐ pro என r உடன் உச்சரிக்க.
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ ঐ ஐ oj என oi diphthong; ক্য ஐ kkɔ என geminated k உடன்.

வித்தியாசத்தை கேளுங்கள்

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato পাতா இல் a மற்றும் পাত இல் o வித்தியாசம்; தமிழர் பெரும்பாலும் இரண்டையும் ஒத்த 'ஆ' போல் இணைத்து உச்சரிக்கின்றனர்.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel বাল இல் a மற்றும் বেল இல் e; தமிழில் a/e வேறுபாடு குறைவு என இரண்டும் ஒன்றாக ஒலிக்கும்.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel மால இல் a மற்றும் மேல் இல் e; தமிழ் பேசுபவர்கள் a/e ஐ எளிதில் குழப்பி ஒன்றாக சொல்வர்.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel তাল இல் a மற்றும் তেল இல் e; தமிழில் இந்த vowel contrast இல்லாததால் merge ஆகும்.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela காலா இல் a மற்றும் கேலா இல் e; தமிழர் a/e வேறுபாட்டை கவனிக்காமல் ஒன்றுபோல் உச்சரிப்பர்.