Tiếng Ukraina — chuyển văn bản thành giọng nói miễn phí & phát âm chuẩn bản xứ

Âm Ukraine không có trong tiếng Việt

Từ Ukraine hay gây nhầm lẫn

• грудень hrˈudɛɲ Chữ 'г' làm bạn nghĩ âm [g] nhưng thực ra là [h] ở đầu.
• серпень sˈɛrpɛɲ Âm 'р' rung lưỡi [r] thay vì 'r' lưỡi cong như tiếng Việt.
• червень tʃˈɛrβɛɲ Chữ 'ч' là [tʃ] affricate, không phải 'ch' [c] hay 'tr' [tɕ] của Việt.
• листопад lɪst̪ˈopad Âm 'п' là [p] vô thanh rõ, và 'д' cuối là [d] chứ không câm.
• березень bˈɛrɛzɛɲ Chữ 'з' đọc [z] rõ, 'р' rung lưỡi [r] thay vì âm Việt.
• сімдесят siːmdɪsjˈat̪ Nhóm 'мд' nối liền, 'с' là [s] dài chứ không phải 'x' [s] Việt.
• вісімдесят βiːsiːmdˈɛsjat̪ Âm 'в' là [β] hay [v], 'с' nối với 'ім' tạo chuỗi phụ âm lạ.
• дев'яносто dɛβjˈanost̪o Chữ 'в' là [β], 'я' là [ja] chứ không phải nguyên âm mũi.
• сімнадцять siːmnˈattsjat Nhóm 'мн' và 'ц' [ts] nối chặt, 'ь' làm mềm âm trước.
• вісімнадцять βiːsiːmnˈattsjat Âm 'в' [β] đầu và 'ц' [ts] trong 'цт' tạo cụm phụ âm khó.
• дев'ятнадцять dɛβjat̪nˈattsjat Chữ 'в' là [β], 'тн' nối với 'ц' [ts] thành chuỗi dài.
• п'ятдесят pjad̪dɪsjˈat̪ Âm 'п' [p] và 'д' [d] rõ, 'я' là [ja] chứ không mũi.

Nghe sự khác biệt

• мати mˈat̪ɪ / мити mˈɪt̪ɪ Nghe [a] trong мати và [ɪ] trong мити; người Việt thường lẫn a với i mờ.
• кіт kˈiːt̪ / кит kˈɪt̪ Nghe [iː] trong кіт và [ɪ] trong кит; người Việt hay đọc cả hai như i dài.
• пити pˈɪt̪ɪ / піти pˈiːt̪ɪ Nghe [ɪ] trong пити và [iː] trong піти; người Việt dễ lẫn i ngắn với i dài.
• дім dˈiːm / дим dˈɪm Nghe [iː] trong дім và [ɪ] trong дим; người Việt thường merge hai mức mở của i.