Украински — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Звуци, които липсват в български

Думи, които объркват българите

• грудень hrˈudɛɲ Буквата „г“ се чете като [h], а не като българско „г“.
• серпень sˈɛrpɛɲ „С“ пред „е“ се чете твърдо, а „р“ е твърдо без омекотяване.
• червень tʃˈɛrβɛɲ „Ч“ е като [tʃ], а „в“ се произнася като [β], не като българско „в“.
• листопад lɪst̪ˈopad „Л“ е твърдо, а „т“ се произнася като [t̪] без омекотяване.
• березень bˈɛrɛzɛɲ „З“ пред „е“ остава твърдо, а „р“ не се омекотява.
• сімдесят siːmdɪsjˈat̪ „Сі“ се удължава като [siː], а „мд“ се слива бързо.
• вісімдесят βiːsiːmdˈɛsjat̪ „Ві“ е [βiː], а „с“ се удължава като [siːm].
• дев'яносто dɛβjˈanost̪o „В’“ се чете като [βj], а ударението пада върху „я“.
• сімнадцять siːmnˈattsjat „Сі“ е дълго [siːm], а „ц“ се произнася отчетливо.
• вісімнадцять βiːsiːmnˈattsjat „Ві“ е [βiː], а „мн“ се слива с „а“.
• дев'ятнадцять dɛβjat̪nˈattsjat „Дев’“ се чете [dɛβjat̪], а „ц“ е ясно [ts].
• п'ятдесят pjad̪dɪsjˈat̪ „П’я“ се произнася [pja], а „д“ е [d̪] твърдо.

Чуй разликата

• мати mˈat̪ɪ / мити mˈɪt̪ɪ Разлика между [a] в „мати“ и [ɪ] в „мити“ – българите заместват [ɪ] с „и“.
• кіт kˈiːt̪ / кит kˈɪt̪ Удължено [iː] в „кіт“ срещу кратко [ɪ] в „кит“ – българите не чуват дължината.
• пити pˈɪt̪ɪ / піти pˈiːt̪ɪ Кратко [ɪ] в „пити“ и дълго [iː] в „піти“ – българите ги произнасят почти еднакво.
• дім dˈiːm / дим dˈɪm Дълго [iː] в „дім“ срещу кратко [ɪ] в „дим“ – българите често не различават дължината.