Török – ingyenes szövegfelolvasó és valódi anyanyelvi kiejtés

Török hangok, amik hiányoznak a magyarból

Nehéz török szavak

• Yemek jemˈɛk A kezdő Y hang [j], mint az angol 'yes'-ben, soha nem [dʒ] vagy [ʒ].
• Ruh rˈʊh A 'h' enyhe [h] marad a szó végén, nem tűnik el, a 'u' rövid és hátul képzett.
• Mühendis myhændˈɪs A 'ü' [y] után a 'h' [h] hangzik, a 'e' pedig [æ]-szerű, ne keverd magyar 'ö'-vel teljesen.
• İnsan ˈɪnsan Az 'ı' [ɯ]-ként ejtendő, nem 'i', a 'n' pedig nem nazalizál.
• Kâğıt kaːˈɯt A 'â' [aː]-t nyújt, a 'ğ' pedig [ɯ]-t ad, ne ejtsd 'g'-nek.
• Zahmet zahmˈɛt A 'h' [h] hangzik a 'z' után, a 'a' pedig [a], ne olvasd 'zs'-nek.
• Tahsil tahsˈɪl Mindkét 'h' [h]-ként ejtendő, a 's' pedig [s], ne keverd 'sz'-sel.
• Mahkeme mahkˈemɛ A 'h' [h] marad, a 'k' pedig kemény, a szóvégi 'e' [ɛ].
• Rehber rɛhbˈɛr A 'h' [h] hangzik, a 'e' [ɛ], ne ejtsd 'r' előtt néma 'h'-nak.
• İlaç iɫˈatʃ A szó pontozott İ-vel kezdődik, [i] hanggal, egyáltalán nem tartalmaz ı [ɯ] betűt, a végi ç pedig [tʃ].
• Mevcut mɛvdʒˈʊt A 'v' [v], a 'c' [dʒ], a 'u' rövid [ʊ], ne olvasd 'kv'-nek.
• psikoloji psikoɫoʒˈɪ A 'ps' [ps], a 'k' [k], a 'j' [ʒ], az 'ı' [ɯ] marad, ne ejtsd 'pszichológiá'-nak.

Hallgasd meg a különbséget

• şar ʃˈar / şer ʃˈɛr A 'ş' [ʃ] ugyanaz, de az 'a' [a] és 'e' [ɛ] közötti különbséget a magyar beszélő gyakran összevonja.
• dal dˈaɫ / del dˈæl A 'd' ugyanaz, de az 'a' [a] és 'æ' közötti magánhangzót a magyar gyakran nem különbözteti meg.
• tut tˈʊt / tüt tˈøt A 't' ugyanaz, de az 'u' [ʊ] és 'ü' [ø] közötti kerekítést a magyar beszélő gyakran elmulasztja.
• bat bˈat / bet bˈɛt A 'b' és 't' ugyanaz, de az 'a' [a] és 'e' [ɛ] közötti nyílt-zárt különbséget a magyar könnyen összevonja.
• sür sˈør / sör sˈœr Az 's' és 'r' ugyanaz, de az 'ü' [ø] és 'ö' [œ] közötti kerekített magánhangzót a magyar beszélő gyakran nem különbözteti meg.