Koreai – ingyenes szövegfelolvasó és valódi anyanyelvi kiejtés

Magyarban nem létező koreai hangok

Koreai szavak, amik megtréfálják a magyart

• 🔊읽다 ˈikt-ɐ Az „ㄺ” betűkombináció miatt a magyar [l] hangot vár, de a kiejtésben [k] marad és az [l] elnémul.
• 🔊없다 ˈʌpt-ɐ A „ㅂㅅ” miatt [ps]-t vár a magyar, de csak [pt] hangzik, a [s] kiesik.
• 🔊않다 ˈɐnthɐ A „ㅎ” miatt [h]-t ejtene a magyar, de a [t] fortis lesz és a [h] szinte eltűnik.
• 🔊많다 mˈɐnthɐ A „많” írásmód [nh]-t sejtet, de a kiejtésben [ntʰ] hangzik, a nazális rövid.
• 🔊좋다 tɕˈot-thɐ A „ㅎ” miatt [h]-t vár, de a [t] erős fortis lesz és a [h] elnémul.
• 🔊싫다 sˈilthɐ A „ㅀ” miatt [l] + [h]-t ejtene, de [lth] lesz, a [h] csak a [t]-t erősíti.
• 🔊넣다 nˈʌt-thɐ A „ㅎ” betű miatt [h]-t ejtene a magyar, de csak fortis [t] marad, a [h] néma.
• 🔊밟다 pˈɐpt-ɐ A „ㅂㄹ” miatt [bl]-t vár, de [pt] hangzik, az [l] kiesik.
• 🔊얇다 jˈɐpt-ɐ A ㄼ végső mássalhangzó-klaszter [p̚]-ként hangzik, a következő ㄷ pedig feszes [t͈]-ként.
• 🔊맞다 mˈɐtt-ɐ A „ㅈ” miatt [dz]-t vár, de erős [tt] hangzik, a [s] elnémul.
• 🔊값 ɡˈɐp A „ㅅ” miatt [ps]-t ejtene a magyar, de csak [p] marad, a [s] kiesik.
• 🔊젊다 tɕˈʌmt-ɐ A „ㅁ” és „ㄹ” miatt [ml]-t vár, de [mt] lesz, az [l] elnémul.

Hallgasd meg a különbséget

• 🔊반 pˈɐn / 🔊빤 p-ˈɐn A „반” és „빤” között a magyar a szókezdő [p] és [p͈]-t egyformán ejti, pedig az első lazább, a második erősen feszes.
• 🔊말 mˈɐɫ / 🔊발 pˈɐɫ A különbség a kezdő mássalhangzó: a 말 nazális ㅁ-mal [m], a 발 pedig egyszerű ㅂ-bel [p] kezdődik.
• 🔊불 pˈuɫ / 🔊풀 phˈuɫ A „불” és „풀” esetében a magyar a [p] és [pʰ] közötti aspirációt nem érzékeli, ezért egyformán ejti őket.
• 🔊배 pˈɛ / 🔊패 phˈɛ A „배” és „패” között a magyar a [p] és [pʰ] aszpirált különbséget nem hallja, ezért gyakran összekeveri a két szót.