التركية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات تركية غير موجودة في العربية

كلمات تركية تسبب الالتباس

• 🔊Yemek jemˈɛk الحرف الأولي Y هو المنزلق [j] كما في كلمة 'yes' الإنجليزية ولا يكون [dʒ] أو [ʒ] أبداً.
• 🔊Ruh rˈʊh الحرف h يبقى واضحاً [h] في النهاية ولا يسقط كما في بعض الكلمات العربية.
• 🔊Mühendis myhændˈɪs الـ ü ينطق [y] مستديراً أمامياً، والـ h هنا جزء من [my] وليس [h] منفصلاً.
• 🔊İnsan ˈɪnsan الـ İ في البداية [ɪ] قصيرة ومفتوحة، والـ s تنطق [s] وليس "زاي".
• 🔊Kâğıt kaːˈɯt الـ ğ يطيل الصوت السابق إلى [aː] ثم ı [ɯ] بدون نطق g.
• 🔊Zahmet zahmˈɛt الـ h تنطق [h] واضحة بعد a، والكلمة لا تحتوي على "ز" عربية ممدودة.
• 🔊Tahsil tahsˈɪl الـ h هنا [h] منفصلة واضحة، والـ s [s] وليس "ش".
• 🔊Mahkeme mahkˈemɛ الحروف h و k تنطق [h] و [k] بشكل منفصل دون اندماج.
• 🔊Rehber rɛhbˈɛr الـ h تنطق [h] واضحة، والـ e [ɛ] مفتوحة وليست "ا".
• 🔊İlaç iɫˈatʃ الكلمة تبدأ بحرف İ منقطة تنطق [i] ولا تحتوي على حرف ı بدون نقطة [ɯ] أبداً والحرف النهائي ç هو [tʃ].
• 🔊Mevcut mɛvdʒˈʊt الـ c تنطق [dʒ] كـ "ج" تركية، والـ u [ʊ] قصيرة غير ممدودة.
• 🔊psikoloji psikoɫoʒˈɪ الـ ps في البداية [ps] واضحتان، والـ ğ [ɣ] خفيفة بين o و l.

اسمع الفرق بينها

• 🔊şar ʃˈar / 🔊şer ʃˈɛr يخلط الناطق بالعربية بين a [a] و e [ɛ] في şar و şer، مما يجعل الكلمتين تبدوان متشابهتين.
• 🔊dal dˈaɫ / 🔊del dˈæl يدمج العربي [ɫ] الداكن في dal مع [æ] في del، فيفقد الفرق بين l المظلمة والمفتوحة.
• 🔊tut tˈʊt / 🔊tüt tˈøt يستبدل العربي ü [ø] في tüt بـ u [ʊ] في tut، لأن العربية تفتقر إلى ö المستدير الأمامي.
• 🔊bat bˈat / 🔊bet bˈɛt يخلط الناطق بالعربية بين a [a] و e [ɛ] في bat و bet، فيجعلهما يبدوان ككلمة واحدة.
• 🔊sür sˈør / 🔊sör sˈœr يدمج العربي ü [ø] في sür مع ö [œ] في sör، لأن كلا الصوتين غير موجودين في العربية.