튀르키예어 — 무료 텍스트 음성 변환 및 실제 원어민 발음

한국어에 없는 터키어 소리

한국인이 어려워하는 단어

• Yemek jemˈɛk Yemek의 첫 Y는 영어 'yes'의 [j]처럼 미끄러운 소리이며 [dʒ]나 [ʒ]가 절대 아니다.
• Ruh rˈʊh h가 [h]로 분명히 발음되므로 '루'가 아니라 '루흐'처럼 h를 넣어야 한다.
• Mühendis myhændˈɪs ü가 [y]가 아닌 [ø]에 가깝고 ğ가 [ɯ]처럼 목구멍 소리를 낸다.
• İnsan ˈɪnsan ı가 [ɯ]로 '으'처럼 뒤로 당겨 발음되며 s가 [s]로 날카롭다.
• Kâğıt kaːˈɯt â가 [aː]로 길게 늘어나고 ğ가 [ɯ]처럼 무성 모음으로 들린다.
• Zahmet zahmˈɛt h가 [h]로 명확히 발음되어 '자메트'가 아니라 '자흐메트'처럼 된다.
• Tahsil tahsˈɪl h가 [h]로 발음되므로 '타실'이 아닌 '타흐실'로 h를 살려야 한다.
• Mahkeme mahkˈemɛ h가 [h]로 분명히 나고 e들이 [ɛ]로 열린 소리를 낸다.
• Rehber rɛhbˈɛr h가 [h]로 발음되어 '레베르'가 아니라 '레흐베르'처럼 된다.
• İlaç iɫˈatʃ İlaç는 점이 있는 İ로 시작해 [i]로 발음되며, 점 없는 ı [ɯ]가 전혀 없고 끝 ç는 [tʃ]이다.
• Mevcut mɛvdʒˈʊt c가 [dʒ]로 '지'처럼 들리고 u가 [ʊ]로 짧게 끝난다.
• psikoloji psikoɫoʒˈɪ ps가 [ps]로 p를 분명히 내고 j가 [ʒ]로 'zh'처럼 부드럽다.

발음 차이 듣기

• şar ʃˈar / şer ʃˈɛr şar의 a[ar]와 şer의 e[ɛr]를 대비하며 한국인은 e와 a를 비슷하게 합쳐 듣는다.
• dal dˈaɫ / del dˈæl dal의 l[ɫ]과 del의 æ[æ]를 대비하며 한국인이 l을 밝게 바꾸거나 모음을 섞는다.
• tut tˈʊt / tüt tˈøt tut의 u[ʊ]와 tüt의 ö[ø]를 대비하며 한국어에 없는 원순 앞모음 ö를 구분하기 어렵다.
• bat bˈat / bet bˈɛt bat의 a[a]와 bet의 e[ɛ]를 대비하며 한국인이 두 모음을 비슷하게 merger한다.
• sür sˈør / sör sˈœr sür의 ü[ø]와 sör의 ö[œ]를 대비하며 한국인이 비슷한 앞 원순모음을 구분 못 한다.