Francia – ingyenes szövegfelolvasó és valódi anyanyelvi kiejtés

Magyarban nem létező francia hangok

Francia szavak, amik megtréfálják a magyart

• 🔊août ˈu(t) Az o és û egyetlen [u]-ba olvad össze, a végi t opcionális, mindkettő [u] és [ut] is helyes.
• 🔊oignon ɔɲɔ̃ Az 'oi' önmagában orális [ɔ], nem nazális, nem [wa], és nincs benne n; a 'gn' [ɲ], csak a végső -on a nazális [ɔ̃].
• 🔊monsieur məsjˈø Az s nem [sz], hanem [szjø] formában olvad, az r néma.
• 🔊femme fˈam Az dupla mm ellenére az e [a]-nak hangzik, nem [e].
• 🔊enfant ɑ̃fˈɑ̃ Mindkét en nazális magánhangzót ad, az t néma.
• 🔊beaucoup bokˈu Az eau [o]-nak, a p néma, a coup [ku].
• 🔊pneu pnˈø A pn klaszter mindkét mássalhangzóval indul, nem ejtik ki az egyiket.
• 🔊ail ˈaj Az ail [aj]-nak hangzik, az l marad mássalhangzó.
• 🔊fils fˈil Az s [l]-ként marad, nem [sz], a végső s néma.
• 🔊sept sˈɛt A végső p néma, sept [sɛt]-nek végződik [t]-vel.
• 🔊huit yˈit Az h néma, de a ui [yit] diftongust ad, nem [vi].
• 🔊dix dˈis Az x [s]-ként hangzik a szó végén, nem [ksz].

Hallgasd meg a különbséget

• 🔊roue ʁˈu / 🔊rue ʁˈy A roue [u]-ját a rue [y]-ja különbözteti meg; a magyarok gyakran összevonják őket [u]-ra.
• 🔊bon bˈɔ̃ / 🔊banc bˈɑ̃ A bon [ɔ̃]-ját a banc [ɑ̃]-ja választja el; a magyar fül nehezen különbözteti meg a két nazális magánhangzót.
• 🔊doux dˈu / 🔊doute dˈut A doux rövid [u]-ját a doute [ut]-ja különbözteti meg; a magyarok gyakran elhagyják a végső t-t.
• 🔊chaque ʃˈak / 🔊chèque ʃˈɛk A chaque [a]-ját a chèque [ɛ]-je választja el; a magyarok mindkettőt [e]-nek ejtik.
• 🔊paon pˈɑ̃ / 🔊pont pˈɔ̃ A paon [ɑ̃]-ját a pont [ɔ̃]-ja különbözteti meg; a magyarok gyakran felcserélik a két nazális magánhangzót.