Indonéz – ingyenes szövegfelolvasó és valódi anyanyelvi kiejtés

Indonéz hangok, amik hiányoznak a magyarból

Indonéz szavak, amik megtréfálják a magyart

• nggak ŋɡˈak Az „ngg” kettős betű [ŋɡ] hangot ad, nem [n] vagy [ŋ] külön.
• khusus xˈusus A „kh” betűpár [x] reszelős hangot jelent, nem [k] vagy [h].
• psikolog psikˈoloɡ A „ps” elején mindkét mássalhangzó [ps] módon hangzik, a „p” nem néma.
• ngomong ŋˈomoŋ Az „ng” szó elején [ŋ] nazális hangot ad, nem [nɡ] vagy [ŋɡ].
• syukur çˈukur A „sy” [ç] lágy hangot jelöl, nem [s] vagy [ʃ].
• zaman zˈaman A „z” [z] zöngés hang, magyarban ritka szó elején.
• cinta tʃˈinta A „c” [tʃ] affrikátát jelent, nem [sz] vagy [c].
• dengar dˈɛŋar Az „ng” [ŋ] nazális, az „e” pedig [ɛ] nyílt hang.
• enak ˈɛnak Az „e” kezdőhang [ɛ] nyílt, nem zárt [e].
• fakta fˈakta Minden betű hangzik, az „a” pedig [a] marad.
• gila ɡˈila A „g” mindig [ɡ] zöngés, soha nem [ʒ] vagy [j].
• hati hˈati Az „h” mindenhol [h] marad, nem néma.

Hallgasd meg a különbséget

• pagi pˈaɡi / bagi bˈaɡi A „p” és „b” mássalhangzók közötti különbség: a magyar gyakran gyengén ejti a zöngésséget, ezért a kettő összekeveredik.
• kata kˈata / kota kˈota Az „a” és „o” magánhangzók közötti különbség: a magyar [a] és [o] közötti árnyalatot gyakran figyelmen kívül hagyja.
• teman tˈɛman / taman tˈaman Az „e” [ɛ] és „a” közötti különbség: a magyar beszélő ezeket a nyílt magánhangzókat gyakran egyforma [ɛ] vagy [a] hangra egyszerűsíti.