トルコ語 — 無料テキスト読み上げ＆本物のネイティブ発音

日本語にないトルコ語の音

日本人を困らせる単語

• Yemek jemˈɛk 最初のYは英語の'yes'のような滑音[j]であり、決して[dʒ]や[ʒ]にはなりません。
• Ruh rˈʊh 「h」は「h」として発音され無音ではなく、短い「ʊ」の後に息を出す点が意外。
• Mühendis myhændˈɪs 「ü」は「y」音、「h」は「h」として残り「e」は「æ」に近く、日本語話者は「ミュヘンディス」と伸ばしがち。
• İnsan ˈɪnsan 「İ」は「ɪ」で「ンサン」のように聞こえ、「ns」の連続が日本人には息苦しく感じられる。
• Kâğıt kaːˈɯt 「â」は長母音「aː」、「ğı」は「ɯ」のような音で「カーウト」のように聞こえ「ğ」が無音でない点が意外。
• Zahmet zahmˈɛt 「h」は「h」として明確に発音され「zah-met」のように区切る必要があり、黙読では読み飛ばしやすい。
• Tahsil tahsˈɪl 「h」は「h」音として残り「s」は「s」、「il」は「ɪl」で「タフシル」のような息の音が日本人には目立つ。
• Mahkeme mahkˈemɛ 「h」は「h」として発音され「keme」は「kˈemɛ」、日本語の「マクメ」より母音がはっきり分かれる。
• Rehber rɛhbˈɛr 「h」は「h」として息を出し「e」は「ɛ」、「r」は巻き舌寄りで「レフベール」のような音が意外。
• İlaç iɫˈatʃ 語頭は点付きのİで[i]と発音され、点なしのı[ɯ]は一切含まれず、最後のçは[tʃ]です。
• Mevcut mɛvdʒˈʊt 「v」は「v」、「c」は「dʒ」音で「mev-cut」、「ムヴジュト」のような子音連続が発音しにくい。
• psikoloji psikoɫoʒˈɪ 「ps」は「ps」のまま「koloji」は「koɫoʒˈɪ」で「プシコロジ」の「ş」は「ʒ」になり、日本語の「ジ」と異なる。

音の違いを聞く

• şar ʃˈar / şer ʃˈɛr 「şar」と「şer」は「a」と「ɛ」の母音の違いで、日本語話者は両方を「あ」や「え」に近く融合しやすい。
• dal dˈaɫ / del dˈæl 「dal」と「del」は「ɫ」と「æ」の違いで、日本語話者は「l」と「a/e」を同じように聞こえやすく混同する。
• tut tˈʊt / tüt tˈøt 「tut」と「tüt」は「ʊ」と「ø」の母音の違いで、日本語話者は円唇の「ø」を「u」や「e」に置き換えて区別しにくい。
• bat bˈat / bet bˈɛt 「bat」と「bet」は「a」と「ɛ」の母音の違いで、日本語話者は両母音を「あ」や「え」に近く同じに聞こえやすい。
• sür sˈør / sör sˈœr 「sür」と「sör」は「ø」と「œ」の微妙な円唇母音の違いで、日本語話者は両方を「オ」や「エ」に融合して区別しにくい。