Bengáli – ingyenes szövegfelolvasó és valódi anyanyelvi kiejtés

Bengáli hangok, amik hiányoznak a magyarból

Bengáli szavak, amik megtréfálják a magyart

• 🔊ঋণ ɾˈin Az ঋ betű [i] magánhangzót ad, nem [ə] vagy [ɨ] hangot.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan A জ্ঞ kombináció [ɡɡ] geminátát ejt, nem [ɲ] orrhangot.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan A ধ itt [dʰ] aspirált, és a szótagolás nem követi a magyar szóhatárokat.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ A স্ব [ʃ] hangot ad, a থː pedig hosszú aspirált [tʰː]-t ejt.
• 🔊ঋতু ɾˈitu Az ঋ [ɾi] formában jelenik meg, a তু pedig rövid [tu].
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt A হ [h] hangot ad, a ৎ pedig [t]-ként zárja a szót.
• 🔊আত্মা ˈatta A ত্ম conjunct [tt]-nak hangzik, a ম nem hallatszik [m]-nek.
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi A ষ্ট [ʈ] retroflex hangot ad, a ঋ-szerű ṛ pedig [ɾi]-t.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ Az ঋ [ɾi]-t ejt, a ষ্ণ pedig [ʃnɔ]-t ad.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ A যজ্ঞ [dʒɔɡɡõ]-t ejt, az orrhang a végén meglepő.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa A জ্ঞ [ɡɡ] geminátát ad, a প্র [pɾ] pedig [pɾo].
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ Az ঐ [oj] diftongust ejt, a ক্য pedig hosszú [kːɔ]-t.

Hallgasd meg a különbséget

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato A পাতা hosszú [a]-t ejt a végén, míg a পাত [o]-val zárul; a magyarok gyakran összekeverik a végső magánhangzókat.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel A বাল [a]-t, a বেল [e]-t tartalmaz; a magyar fül nehezen különbözteti meg az [a] és [e] közötti finom árnyalatot bengáli kontextusban.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel A মাল [a]-t, a মেল [e]-t ejt; a magyar beszélő gyakran [ɛ]-ként ejti mindkettőt és nem hallja a különbséget.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel A তাল [a]-t, a তেল [e]-t tartalmaz; a magyarok az [a] és [e] közötti kontrasztot gyakran semlegesítik.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela A কালা [a]-t, a কেলা [e]-t ejt; a magyar anyanyelvűek hajlamosak az [a] és [e] hangokat közel azonosnak hallani.