벵골어 — 무료 텍스트 음성 변환 및 실제 원어민 발음

한국어에 없는 벵골어 소리

발음이 헷갈리는 벵골어 단어

• ঋণ ɾˈin ঋ는 모음 글자처럼 보이지만 [ɾi], 즉 한국어 '리'와 거의 같게 읽어서 단어는 '린'처럼 들립니다.
• জ্ঞান ɡˈæn 단어 첫머리의 জ্ঞ는 그냥 [ɡ]이고, 뒤의 া는 영어 cat의 a 같은 [æ]가 되어 [ɡæn]으로 읽습니다('즈난'·'갼'이 아님).
• অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan 첫 অ는 [o], স는 [ʃ], ধ는 숨이 섞인 유성음 [dʰ]로 발음해 [onuʃɔndʰan]이 됩니다.
• স্বাস্থ্য ʃˈastʰːo স্থ্য는 [stʰːo]인데 '스'로만 읽지 말고 [tʰ]을 길게 유지해야 합니다.
• ঋতু ɾˈitu ঋ는 [ɾi]로 시작하며, 한국어 '리'처럼 혀끝을 한 번 가볍게 튕겨 발음합니다.
• মহৎ mˈɔhot হৎ의 [hot]에서 [h]를 분명히 내야 하는데 한국어에서는 약하게 생략하는 경향이 있습니다.
• আত্মা ˈatta 결합 자음 ত্ম가 [tt]로 발음되므로 [m] 소리는 전혀 나지 않는다.
• দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ষ্ট는 [ʃʈi]로, '쉬' 소리 뒤에 혀끝을 뒤로 말아 내는 권설음 [ʈ]가 이어집니다.
• কৃষ্ণ kɾˈiʃno কৃ는 [kɾi]로, 혀끝을 한 번 가볍게 튕기는 [ɾ]을 쓰고 끝은 [o]로 끝나 [kɾiʃno]가 됩니다.
• যজ্ঞ dʒˈoɡɡo 첫 য는 [dʒ], 내재 모음은 [o], 단어 안의 জ্ঞ는 겹자음 [ɡɡ], 끝은 [o]로 읽어 [dʒoɡɡo]가 됩니다.
• প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞা의 [ɡɡa]를 [ɡɡ] 두 소리로 정확히 구분해야 합니다.
• ঐক্য ˈojkːo ঐ는 [oj] diphthong인데 한국어 '아이'와 달리 [o]에서 [j]로 빠르게 넘어가야 합니다.

소리 구별해서 듣기

• পাতা pˈata / পাত pˈat পাতা(잎)는 끝에 분명한 [a]가 있지만, পাত(접시)는 ত의 내재 모음을 읽지 않아 [t]로 끝납니다.
• কল kˈɔl / কোল kˈol কল(수도꼭지)은 입을 크게 연 [ɔ], কোল(무릎)은 좁은 [o]입니다. 'ㅗ'는 [o]에 가깝지만 'ㅓ'는 입술이 둥글지 않아 [ɔ]가 아닙니다.
• জাল dʒˈal / জল dʒˈɔl জাল(그물)은 [a], জল(물)은 내재 모음 [ɔ]로, 입을 벌린 둥근 '오'입니다. জল을 '잘'로 읽지 마세요.
• তাল tˈal / তেল tˈel তাল(야자·박자)은 [a], তেল(기름)은 좁은 [e]입니다. 여기서 এ는 [e]이고, দেখা처럼 넓은 [æ]가 아닙니다.
• কাল kˈal / খাল kʰˈal কাল(시간·내일)은 숨이 없는 [k]로 'ㄲ'에 가깝고, খাল(운하)은 숨이 센 [kʰ]로 'ㅋ'에 가깝습니다.