Nói những gì mình thích và những gì mình muốn

want không có to

✗ I want go home

✓ I want to go home

Tiếng Việt nói “muốn đi”, “muốn ăn” — hai động từ đứng liền nhau, không có gì ở giữa. Trong tiếng Anh, sau want bắt buộc phải có to.

like với động từ nguyên dạng

✗ I like read

✓ I like reading

Đây là dịch thẳng câu “tôi thích đọc”: trong tiếng Việt, động từ không bao giờ đổi hình thức. Quy tắc rất đơn giản: sau like — -ing, sau want — to.

Vị trí của “rất”

✗ I very like coffee

✓ I like coffee very much

Tiếng Việt đặt “rất” trước động từ: “tôi rất thích cà phê”. Trong tiếng Anh, very much đứng cuối câu, nhưng cũng không phải ✗ I like very much coffee: đó vẫn là quy tắc của bài 7 — giữa động từ và tân ngữ không đặt gì cả.