Nói những gì mình biết làm

can với to

✗ I can to swim

✓ I can swim

Tiếng Việt nói “biết bơi”, “có thể bơi” — không có gì ở giữa, nhưng vừa học xong want to ở bài 19, nhiều người thêm to theo thói quen. Sau can không bao giờ có to.

can với do, hoặc không đảo trật tự

✗ Do you can swim?

✗ I don't can

✗ You can swim?

✓ Can you swim?

I can't. Tiếng Việt hỏi và phủ định mọi động từ theo cùng một khuôn (“có… không?”, “không…”) và giữ nguyên trật tự từ, nên người học hoặc gắn do của bài 8 vào, hoặc chỉ lên giọng ở cuối câu. Với can, chính can đứng lên đầu câu hỏi.

-s ở ngôi thứ ba

✗ He cans swim

✗ He can swims

✓ He can swim

Động từ tiếng Việt không bao giờ đổi hình thức, nên quy tắc -s của bài 9 được học như một việc phải cố nhớ — rồi bị áp dụng cả ở chỗ không cần. Sau he/she, cả can lẫn động từ theo sau đều không có -s.