Λέω τι μου αρέσει και τι θέλω

Η θέση του very much

✗ I like very much coffee

✓ I like coffee very much

Στα ελληνικά το «πολύ» μπαίνει αμέσως μετά το ρήμα («Μου αρέσει πολύ ο καφές»). Είναι η ίδια απαγόρευση από το μάθημα 7: ανάμεσα στο ρήμα και στο αντικείμενο δεν μπαίνει τίποτα.

Άρθρο όταν μιλάς γενικά

✗ I like the music

✓ I like music

Στα ελληνικά λέμε «Μου αρέσει η μουσική», με άρθρο· στα αγγλικά, όταν εννοείς τη μουσική γενικά, άρθρο δεν μπαίνει (μηδενικό άρθρο, μάθημα 15).

Χωρίς υποκείμενο

✗ Like reading.

✓ I like reading.

Στο ελληνικό «Θέλω να πάω σπίτι» η κατάληξη του ρήματος λέει ήδη ποιος· στα αγγλικά το I είναι υποχρεωτικό.

to παντού, γιατί στα ελληνικά η μορφή είναι μία

I like to read → ✓ I like reading. Στα ελληνικά λέμε με τον ίδιο τρόπο «μου αρέσει να διαβάζω» και «θέλω να πάω», και το «να» μεταφέρεται ως to και μετά το like. Δεν είναι γραμματικό λάθος, αλλά για τις ασχολίες που σου αρέσουν σε αυτό το μάθημα χρησιμοποιούμε -ing. Ο κανόνας είναι απλός: μετά το like — -ing, μετά το want — to.