בנגלית — טקסט לדיבור חינמי והגייה של דוברי שפת אם

בנגלית צלילים ללא עברית

מילים בנגליות שמטעות

• 🔊ঋণ ɾˈin ה-ঋ מטעה וגורם לביטוי ri במקום ɾin, ללא שום n נוסף.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan צירוף জ্ঞ מוביל ל-gn אך כאן הוא ɡɡan פשוט ללא n.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan ה-স্থ נשמע stʰ ולא sh, וה-nasal בסוף חלש.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ ה-স্থ מטעה להגות stʰːɔ עם tʰ נושף ארוך.
• 🔊ঋতু ɾˈitu ה-ঋ גורם ל-ɾitu עם r קל, לא ri רגיל.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt ה-হ כאן מושמע כ-h ברור ב-mɔhɔt.
• 🔊আত্মা ˈatta התנועה ת্ম מבוטאת [tt] וה-m בתוכה אינה נשמעת כלל.
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ה-ষ্ট מטעה ונהגה ʈi רטרופלקס ולא shti.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ ה-ৃ ו-ষ्ण גורמים ל-ɾiʃnɔ עם ʃ ו-ʈ.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ צירוף জ্ঞ נשמע ɡɡo עם õ קל בסוף.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa ה-জ্ঞ כאן ɡɡa פשוט, ללא n.
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ ה-ঐ נשמע oj ברור ואחריו kkɔ.

שמע את ההבדל

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato ההבדל בין a בסוף לבין o; עברית נוטה למזג את שני ה-a.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel a מול e; דוברי עברית משלבים את שני הצלילים לאה.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel a מול e; העברית גורמת למיזוג בין a ל-e.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel a מול e; קשה לשמור על ההבדל בין tal ל-tel.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela a מול e; עברית נוטה לבטא את שני הצלילים דומה.