आर्टिकल the और संकेतवाचक शब्दों का प्रयोग करना
मैं किसी चीज़ का पहली बार ज़िक्र कर सकता/सकती हूँ और फिर सुनने वाले को उलझाए बिना दोबारा उसके बारे में बात कर सकता/सकती हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
4 मिनटआर्टिकल एक ही प्रश्न का उत्तर देता है: क्या सुनने वाला जानता है कि ठीक-ठीक किस चीज़ की बात हो रही है।
| a shop | कोई दुकान, सुनने वाला उसके बारे में अभी नहीं जानता |
| the shop | वही दुकान, जिसके बारे में पहले ही कहा जा चुका है |
There is a shop near my house. The shop is small, but the shop is good.
पहली बार ज़िक्र — a, उसके बाद हर बार — the। यही मुख्य नियम है, और यह ज़्यादातर स्थितियों पर लागू होता है।
the तब भी लगता है, जब उस स्थिति में वह चीज़ एक ही हो: फ़्लैट में the kitchen, कमरे में the door, और आम तौर पर the sun।
इसीलिए पाठ 2 में the USA और the UK था। देश का नाम आर्टिकल नहीं लेता: India, Japan। पर इन दोनों के पूरे नाम में एक साधारण शब्द है — the United States, the United Kingdom (“संयुक्त राज्य”, “संयुक्त राजशाही”), — और उससे पहले the आता है, जैसे किसी भी ऐसी चीज़ से पहले, जो एक ही है। संक्षिप्त रूप पूरे नाम का आर्टिकल बनाए रखता है।
संकेतवाचक शब्द — जब किसी चीज़ की ओर इशारा किया जा सकता है:
| एक | अनेक | |
|---|---|---|
| पास | this book | these books |
| दूर | that book | those books |
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाआर्टिकल बिल्कुल नहीं।
✗ I have car
✓ I have a car
। हिन्दी में आर्टिकल होते ही नहीं (“मेरे पास कार है”), इसलिए आर्टिकल एक अनावश्यक सजावट लगता है। यह सजावट नहीं है: a shop और the shop — दो अलग संदेश हैं। यह हिन्दी भाषियों की सबसे आम गलतियों में से एक है, और यह C1 तक बनी रहती है। उलटी दिशा में भी ध्यान रखिए: नाम पहले से ही एक ही चीज़ को बताता है, इसलिए नामों से पहले आर्टिकल नहीं लगता — Delhi, Anna, न कि ✗ the Delhi, ✗ the Anna।
a की जगह one।
I know one man in the office (अर्थ बदल जाता है) → ✓ I know a man in the office। हिन्दी का “एक” दोनों काम करता है — “एक आदमी” का अर्थ “कोई आदमी” भी है और “एक, दो नहीं” भी। अंग्रेज़ी में one व्याकरण की गलती नहीं है, पर वह संख्या पर ज़ोर देता है; पहली बार ज़िक्र के लिए a चाहिए।
बहुवचन के साथ this।
✗ this books → ✓ these books। हिन्दी में बहुवचन संज्ञा से दिखता है (“किताब” → “किताबें”), और बोलचाल में “ये” एक और अनेक दोनों के लिए चलता है (“ये किताब”, “ये किताबें”)। अंग्रेज़ी में संकेतवाचक शब्द भी बदलता है: this → these, that → those।
उच्चारण
3 मिनटthe दो तरह से पढ़ा जाता है, और चुनाव अगली ध्वनि तय करती है:
| किससे पहले | उदाहरण | |
|---|---|---|
| /ðə/ | व्यंजन ध्वनि | the table, the shop |
| /ði/ | स्वर ध्वनि | the apple, the office, the hour |
वही नियम, जो पाठ 12 में a और an का था: महत्त्व इस बात का है कि शब्द कैसा सुनाई देता है, इसका नहीं कि वह कैसे लिखा जाता है।
वाक्य के प्रवाह में a हमेशा कमज़ोर /ə/ होता है, कभी “ए” नहीं।
पाठ्यांश
3 मिनटThere is a shop near my house. The shop is small. There is a café next to the shop. The café is new. I know the man in the café. He is a friend of my brother. This café is my favourite. Those shops on my street are expensive.
अभ्यास
8–10 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- There is café near my house. café is small
- I know man in office
- There is apple on my table
उत्तर दिखाएँ
2. रिक्त स्थान पूर्ति।
- book in my hand is good
- books on my table are new
- shop over there is expensive
उत्तर दिखाएँ
3. त्रुटि पहचान।
- I have car.
- the Delhi is a big city.
- This books are new.
उत्तर दिखाएँ
4. मिलान।
- a shop
- the shop
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- पहली बार ज़िक्र पर a और दोबारा ज़िक्र पर the
- स्थिति में एक ही चीज़ के लिए the
- चार संकेतवाचक शब्द। आगे — पाठ 15: भोजन और वे चीज़ें
- जिन्हें गिना नहीं जा सकता।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
12 शब्द- place /pleɪs/ जगह, स्थान
- café /ˈkæfeɪ/ कैफ़े
- street /striːt/ सड़क, गली
- building /ˈbɪldɪŋ/ इमारत
- man /mæn/ आदमी, पुरुष
- woman /ˈwʊmən/ औरत, महिला
- neighbour /ˈneɪbə/ पड़ोसी
- near /nɪə/ पास, नज़दीक
- new /njuː/ नया
- old /əʊld/ पुराना
- favourite /ˈfeɪvərɪt/ पसंदीदा, मनपसंद
- expensive /ɪkˈspensɪv/ महँगा
लेखन
अपने घर के आस-पास क्या-क्या है, इसके बारे में चार वाक्य। हर वाक्य में या तो a हो या the।
नमूना
There is a shop near my house. The shop is small. There is a café next to the shop. The café is new.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
बताइए आगे क्या देखना चाहेंगे — हम हर संदेश पढ़ते हैं।
⚑ वैकल्पिक