להשתמש בתווית היידוע the ובמילות הרמז
אני יכול/ה להזכיר דבר בפעם הראשונה ואחר כך לחזור ולדבר עליו, בלי לבלבל את בן השיח.
זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.
דקדוק
4 דקותהתווית עונה על שאלה אחת: האם השומע יודע על איזה דבר בדיוק מדובר.
| a shop | חנות כלשהי, השומע עוד לא יודע עליה |
| the shop | אותה חנות שכבר דיברו עליה |
There is a shop near my house. The shop is small, but the shop is good.
אזכור ראשון — a, כל אזכור נוסף — the. זה הכלל הבסיסי, והוא מכסה את רוב המקרים.
the בא גם כשהדבר הוא היחיד מסוגו במצב הנתון: the kitchen בדירה, the door בחדר, the sun בכלל.
מכאן the USA ו־the UK משיעור 2. שם של ארץ אינו מקבל תווית: Israel, Japan. אבל בשם המלא של שתי אלה יש מילה רגילה — the United States, the United Kingdom ("ארצות הברית", "הממלכה המאוחדת") — ולפניה בא the, כמו לפני כל דבר שהוא יחיד. הקיצור שומר על התווית של השם המלא.
מילות רמז — כשאפשר להצביע על הדבר:
| אחד | רבים | |
|---|---|---|
| קרוב | this book | these books |
| רחוק יותר | that book | those books |
שגיאות של דוברי עברית
מותאם לשפה שלךאין תווית בכלל
✗ I have car
✓ I have a car
בעברית יש ה' הידיעה, אבל אין תווית סתמית: "יש חנות ליד הבית" — בלי שום מילה לפני "חנות", ולכן a נראה כמו קישוט מיותר. הוא לא קישוט: a shop ו־the shop הם שני מסרים שונים. זו, יחד עם השמטת is, השגיאה מספר אחת של דוברי עברית, והיא מחזיקה מעמד עד C1. ולפני שמות — Tel Aviv, Anna — אין תווית, כמו בעברית: השם עצמו כבר מציין דבר יחיד.
this בלי is
✗ This café my favourite
✓ This café is my favourite
בעברית אומרים "בית הקפה הזה — האהוב עליי" ו"זה הספר שלי" בלי שום פועל, ולכן is נשמט. באנגלית this café הוא רק הנושא; המשפט צריך is: This is my book.
this ברבים
✗ this books
✓ these books
בעברית יש "אלה" לרבים, אז הבעיה אינה בדקדוק אלא בצליל: העברית אינה מבחינה בין /ɪ/ ל־/iː/, ו־this /ðɪs/ ו־these /ðiːz/ נשמעים אותו דבר — "דיס". את these האריכו והשמיעו את ה־/z/ בסוף.
הגייה
3 דקותאת the הוגים בשתי דרכים, ואת הבחירה קובע הצליל הבא:
| לפני | דוגמה | |
|---|---|---|
| /ðə/ | צליל עיצורי | the table, the shop |
| /ði/ | צליל תנועתי | the apple, the office, the hour |
אותו כלל כמו של a ו־an משיעור 12: חשוב איך המילה נשמעת, ולא איך היא נכתבת.
a בדיבור רציף — תמיד /ə/ חלש, אף פעם לא "אֵיי".
טקסט
3 דקותThere is a shop near my house. The shop is small. There is a café next to the shop. The café is new. I know the man in the café. He is a friend of my brother. This café is my favourite. Those shops on my street are expensive.
תרגילים
8–10 דקות1. השלמה.
- There is café near my house. café is small
- I know man in office
- There is apple on my table
הצג תשובות
2. השלמה.
- book in my hand is good
- books on my table are new
- shop over there is expensive
הצג תשובות
3. מציאת שגיאה.
- I have car.
- the Tel Aviv is a big city.
- This books are new.
הצג תשובות
4. התאמה.
- a shop
- the shop
הצג תשובות
סיכום
בשיעור זה למדנו
- a באזכור ראשון ו־the באזכור חוזר
- the לדבר היחיד במצב הנתון
- ארבע מילות רמז
השיעור הבא — שיעור 15: אוכל ומה שאי אפשר לספור.
סוף הליבה
השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.
אופציונלי
אוצר מילים לחפיסה
12 מילים- place /pleɪs/ מקום
- café /ˈkæfeɪ/ בית קפה
- street /striːt/ רחוב
- building /ˈbɪldɪŋ/ בניין
- man /mæn/ גבר
- woman /ˈwʊmən/ אישה
- neighbour /ˈneɪbə/ שכן
- near /nɪə/ ליד, קרוב ל־
- new /njuː/ חדש
- old /əʊld/ ישן, זקן
- favourite /ˈfeɪvərɪt/ אהוב
- expensive /ɪkˈspensɪv/ יקר
כתיבה
ארבעה משפטים על מה שיש ליד הבית שלכם. בכל אחד — a או the.
דוגמה
There is a shop near my house. The shop is small. There is a café next to the shop. The café is new.
רשימת בדיקה
תרגל את השיעור בחלקים האחרים
יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?
ספרו לנו מה הייתם רוצים לראות בהמשך — אנחנו קוראים כל הודעה.
⚑ אופציונלי